Surah Al-Kahf — Aya 20

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ: su gano ku, su san inda kuke, ko su sami dama a kanku.
• يَرْجُمُوكُمْ: su kashe ku ta hanyar jifa muku da duwatsu, wanda shi ne mafi muni da mugunyar kashewa.
• يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ: su mayar da ku cikin addininsu na kafirci da karkatacciyar hanya.
• وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا: ba za ku sami nasara ba, ba a duniya ba kuma ba a lahira ba, har abada.

Fassarar Ayar:

Lalle ne mutanen ka, idan sun gano ku kuma su san inda kuke, za su kashe ku ta hanyar jifa muku da duwatsu, ko kuma su mayar da ku cikin addininsu na kafirci wanda kuka kasance a kai kafin Allah ya shiryar da ku zuwa ga addinin gaskiya. Idan kuma kun koma zuwa ga wannan kafirci, to ba za ku taɓa samun nasara ba, ba a rayuwar duniya ba kuma ba a lahira ba. A duniya za ku sha wahala da azaba, kuma a lahira za ku shiga cikin hasara mai girma saboda barin addinin gaskiya wanda Allah ya shiryar da ku zuwa gare shi, da komawa ga karkatacciyar hanya. Don haka ku tsaya tsayin daka a kan imaninku, ku jure wa wahala, kada ku yarda a mayar da ku ga kafirci ko da yaushe.

Fa’idodin Ayar:

1. Nuna tsananin haɗari da ke tattare da riƙe addini a lokacin fitina, kuma yana nuna cewa musulmi na iya fuskantar gwaji mai tsanani a kan imaninsa, amma dole ne ya yi haƙuri.
2. Kare addini da imani yana da daraja fiye da duk wata daraja ta duniya, don haka kada mutum ya sayar da addininsa don tsira da rayuwarsa ko dukiyarsa.
3. Nuna cewa komawa ga kafirci bayan imani babban hasara ne a duniya da lahira, kuma babu wata nasara a cikinsa.
4. Ƙarfafa zuciya da tsayawa a kan gaskiya, ko da yake munanan sakamako suna jiran, domin Allah yana tare da masu haƙuri, kuma yana ba su taimako da nasara ta hanya da ba su sani ba.
5. Wannan labari na ƙuruciyar da suka tsere da addininsu yana koya mana cewa yana da kyau a yi hijira daga wuraren da ake fitina a kan addini, idan an sami dama, domin kare imani da addini.