Surata Al-Kahf — Versículo 20

Significados das palavras:

• يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ: significa "se eles vos descobrirem" ou "se eles vos encontrarem".
• يَرْجُمُوكُمْ: significa "apedrejar-vos-ão até à morte".
• يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ: significa "far-vos-ão regressar à religião deles" (a religião da descrença).
• وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا: significa "e nunca sereis bem-sucedidos, nem na vida terrena nem na outra vida".

Interpretação da passagem:

Deus relata aqui o que os jovens crentes disseram uns aos outros, alertando-se mutuamente sobre o perigo de saírem da caverna onde se refugiaram. Eles disseram: "Se o nosso povo nos descobrir e souber do nosso paradeiro, apedrejar-nos-ão até à morte, pois esse era o seu costume cruel com aqueles que se opunham à sua religião, ou então forçar-nos-ão a regressar à sua religião de descrença e idolatria, da qual Deus nos salvou. E se regressarmos a ela, nunca seremos bem-sucedidos, nem na vida terrena nem na outra vida, pois teremos trocado a orientação pela perdição e a fé pela descrença, e isso é a maior perda."

Esta fala reflete o temor dos jovens pela sua fé e a sua firmeza em não abandonar a verdade, mesmo diante da ameaça de morte ou de retorno à descrença. Eles preferiram permanecer na caverna, suportando a separação das suas famílias e bens, a comprometerem a sua crença em Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A importância de proteger a fé e a crença, mesmo que isso exija sacrifícios e separação dos entes queridos e dos bens.
• O crente deve temer a corrupção da sua religião mais do que temer a morte, pois a morte é inevitável, mas a perda da fé é a verdadeira ruína.
• A firmeza na verdade e a recusa em ceder às pressões da sociedade descrente são qualidades dos verdadeiros crentes.
• O alerta contra o regresso à descrença após a orientação, pois isso leva à infelicidade eterna e à perda total, tanto nesta vida como na outra.
• A coragem de enfrentar a tirania e a opressão com paciência e confiança em Deus, que recompensa aqueles que O obedecem e se sacrificam por Ele.