Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- آمَنُوا — уверовали, то есть искренне приняли веру в Единого Аллаха, Его ангелов, Писания, посланников и Судный день.
- الصَّالِحَاتِ — праведные, благие деяния, совершаемые в соответствии с Кораном и Сунной, с искренним намерением ради Аллаха.
- أَحْسَنَ عَمَلًا — тот, кто совершил деяние наилучшим образом, то есть с искренностью (ихляс) и в полном соответствии с предписаниями религии.
Толкование аята:
Этот благословенный аят — великая весть и радостная надежда для каждого верующего! Всевышний Аллах сообщает, что те, кто уверовал в Него и Его посланника (да благословит его Аллах и приветствует), и сопровождал свою веру праведными делами — молитвой, постом, закятом, добрым отношением к людям, правдивостью и другими благими поступками, — те обрели величайшую награду. Аллах не теряет и не умаляет их трудов. Более того, Он подчёркивает: «Поистине, Мы не даём пропасть награде того, кто совершил наилучшее деяние!» Это означает, что Всевышний не только сохраняет их награду, но и умножает её, воздавая сполна — без убавления и без несправедливости. Он видит каждое доброе дело, даже самое малое, и воздаёт за него щедростью Своей.
Обратите внимание на мудрость этого аята: вера должна быть не просто словом на устах, а живой силой, которая побуждает к действию. Праведные дела — это плод веры, её доказательство и свет. А условие «наилучшего деяния» — это искренность ради Аллаха и следование Его руководству. Когда верующий соединяет веру с совершенным деянием, он становится из числа тех, о ком Аллах сказал, что их награда не пропадёт.
Духовный призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на щедрость твоего Господа: Он не сказал «Мы не наказываем», а сказал «Мы не губим награду» — то есть Он берёт на Себя обязательство сохранить и воздать. Какое же это милосердие! Аллах не нуждается в наших делах, но по Своей благости Он сделал их причиной Своего довольства и вечного счастья. Не думай, что твои добрые дела — даже если они кажутся тебе малыми — пропадут втуне. Нет! Они записаны у Того, Кто не забывает ничего. Улыбка в лицо брата, доброе слово, помощь нуждающемуся, ночной намаз, пост в жаркий день — всё это сокровища, которые ты отправляешь вперёд, к встрече с Господом. Так устремись же к благим делам с искренним сердцем, ибо обещание Аллаха — истина, и Его награда — величайшая. Пусть этот аят станет для тебя стимулом творить добро каждый день, зная, что твой труд никогда не будет потерян.
📜 Аят 28-32 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 30
Сура Аль-Кахф Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тем, кто верует и доброе творит, - Поистине, Мы…Сура Аят 30/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










