Сура Аль-Кахф — Аят 28

Значения слов, требующих разъяснения:

• «وَاصْبِرْ نَفْسَكَ» — удерживай и приучай себя, будь терпелив и стоек.
• «بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ» — утром и вечером, то есть в начале и в конце дня.
• «يُرِيدُونَ وَجْهَهُ» — стремятся только к довольству Аллаха, не желая никакой мирской выгоды.
• «وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ» — не отводи свой взор от них, не отворачивайся от них, ища других.
• «تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا» — желая украшений и прелестей земной жизни (богатства, положения, внешней привлекательности).
• «أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ» — того, чьё сердце Мы сделали беспечным и отвратили от поминания Нас.
• «فُرُطًا» — расточительством, потерей, превышением границ и гибелью.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Удерживай свою душу, приучай её к терпению и пребывай вместе с теми верующими, которые искренне поклоняются своему Господу, обращаются к Нему с мольбами и поминают Его утром и вечером. Они не ищут мирских благ и не стремятся к показному — они желают лишь Лика Всевышнего Аллаха, Его довольства и награды.

Не отводи свой взор от этих искренних бедных верующих, не пренебрегай ими и не устремляйся к другим — к богатым и знатным — ради украшений этой бренной жизни. Пусть твоё сердце всегда будет с теми, кто любит Аллаха и искренне служит Ему, каким бы ни было их положение в этом мире.

И не повинуйся тому, чьё сердце Мы сделали беспечным к поминанию Нас, кто отвратился от Корана и единобожия, кто последовал за своими страстями и желаниями, пренебрегая повелением своего Господа. Такой человек лишь призывает к погибели и расточительству, его дела — сплошная потеря и убыток. Не слушай его советов, даже если он кажется знатным или влиятельным.

Духовный урок и наставление:

Этот благородный аят — вечное наставление для каждого верующего! Он учит нас тому, что истинное достоинство человека — не в богатстве и не в происхождении, а в вере и искренности. Посмотри, как Всевышний Аллах возвысил бедных сподвижников, которые поминали Его утром и вечером, и повелел Своему Пророку (мир ему) быть с ними! Это ли не величайшая честь для тех, кто искренен в своей вере?

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть твоё сердце всегда будет связано с теми, кто поминает Аллаха, кто читает Коран и стремится к Его довольству. Не позволяй блеску этого мира — его богатству, статусу и наслаждениям — отвратить тебя от праведных людей и от поклонения твоему Господу. Помни: тот, кто следует своим страстям и забывает о Создателе, в конце концов потеряет всё — и этот мир, и Вечный.

Будь же из числа тех, о ком Аллах сказал: «они желают Лика Его»! Сделай целью своей жизни довольство Всевышнего, и тогда ты обретёшь счастье в обоих мирах. Аминь.