Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 124
Al-Baqarah · 124/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤
🔤 Transliteration
Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ibôahim, mi t Ijeôôeb Mass is, s wawalen, iu$ awal. Inna: "Nek, a k Rre$ d win ara inehhun medden". Inna: "u si tarwa w"? Inna: "lemâahda W ur taâna ara imednas".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n yimeslayen i yesran deg uyaten:
  • ابتلى: Ɛerḍen, ijeṛṛeb.
  • بكلمات: S yimeslayen, d ayen i t-yefka n tmuɣli d yilugan n uddin.
  • فأتمهن: Issemmed-itent, iḥulfa-tent meṛṛa.
  • إماما: Amḍan, win iṭṭafaṛen medden deg lxir.
  • ذريتي: Tarwa-inu, arraw-inu.
  • عهدي: Lɛahd-inu, lwɛed-inu.
  • الظالمين: Imeẓẓuɣen, wid iɣeḍlen.
  1. Tafsir n uyaten:

A yergazen, cekker-ed tamacahut n Sidna Ibrahim, alehi s-slam, mi t-ijeṛṛeb Ṛebbi s yimeslayen d yilugan n uddin. Yefka-as Ṛebbi ayen i t-yeslem, issemmed-tent meṛṛa, ur yeǧǧ ula d yiwen seg-sent. Mi yiwala Ṛebbi lǧehd-is, yenna-as: "Kečč a Ibrahim, ad k-gaɣ d amḍan i medden, ad ṭṭafaren-k deg lxir d tɣawsiwin yelhan." Sidna Ibrahim, alehi s-slam, yesteqsa Ṛebbi: "A Sidi, eg daɣen seg tarwa-inu wid ad ilin d imḍanen i medden." Ṛebbi yerra-yas: "Lɛahd-inu, d amḍan n uddin, ur iṭṭafar ara imeẓẓuɣen, wid iɣeḍlen, seg tarwa-k."

Ayaten-a d aselkin i Sidna Ibrahim, alehi s-slam, d lǧehd-is d ubrid-is d amezwaru n uddin. Ṛebbi yefka-as tazmert d ṣṣber, issemmed ayen i t-yefka. D ayen i d-yesbeggen belli lǧehd d ṣṣber d ttwaqqin n Ṛebbi d ttbut n ubrid n Ṛebbi. Ayaten-a daɣen d aselkin belli lɛahd n Ṛebbi, d amḍan n uddin, ur iṭṭafar ara imeẓẓuɣen, ula ma d seg tarwa n Ibrahim. D ayen i d-yesbeggen belli lɛahd n Ṛebbi d win iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iṭṭafaren abrid n Ṛebbi.

A wid i d-yeqqlen ɣer Ṛebbi, ẓret amek i gexdem Sidna Ibrahim, alehi s-slam, amek i gesseɣ awalen n Ṛebbi, amek i gesseɣ lǧehd-is. D ayen i d-yesbeggen belli lǧehd d ṣṣber d ttwaqqin n Ṛebbi d ttbut n ubrid n Ṛebbi. D ayen i d-yesbeggen belli lɛahd n Ṛebbi d win iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iṭṭafaren abrid n Ṛebbi. D ayen i d-yesbeggen belli lǧehd d ṣṣber d ttwaqqin n Ṛebbi d ttbut n ubrid n Ṛebbi. D ayen i d-yesbeggen belli lɛahd n Ṛebbi d win iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iḥeqqen, d win i d-yefkan i wid iṭṭafaren abrid n Ṛebbi.



📜 Aya 122-126 — Sura Al-Baqarah

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
A yAt Isôail! Mmektit ed l$it iW, is i kwen £ate$. Nek, Smenyafe$ kwen i imavalen.
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ëezzbet i wass ideg ur ippuqeîîi yiwen, deg umkan n wayev, s wacemma; ur tepwaqbal le$ôama segs, ur t tenfaâ ccafuâa, ur ppusellken.
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Ibôahim, mi t Ijeôôeb Mass is, s wawalen, iu$ awal. Inna: "Nek, a k Rre$ d win ara inehhun medden". Inna: "u si tarwa w"? Inna: "lemâahda W ur taâna ara imednas".
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Mi Nerra Axxam d lemqam i yimdanen, u d amkan n laman: "erret lemqam n Ibôahim d loamaâ"! Nâuhed i Ibôahim akked Ismaâil: "zzizdget Axxam iW, i wid idewwiôen, wid ip$imin, wid iîîinizen, wid ikennun".
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Mi inna Ibôahim: "a Mass iw! Err wagi d tamdint n laman, £it imezda$ is s ppemôat; wid, segsen, iumnen s Öebbi akked wass aneggaru". Inna: "win ijehlen, a t Ooe$ ad izhu cwiî, sinna, a t Nehôe$ ar uâaqeb n tmes. A tu$alin tucmip"!
← Aya 123 📖 Al-Baqarah Aya 125 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
124Aya

Astrar — Al-Baqarah 124

Sura Al-Baqarah Aya 124 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ibôahim, mi t Ijeôôeb Mass is, s wawalen, iu$ awal.…

Sura Aya 124/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 122–126. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers