Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
xusuusta marka Eebe ku imtixaamay Nabi Ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna dhameeyey, kuna yidhi waxaan kaaga yeeli Dadka Imaam, wuxuuna yidhi (Ibrahiim) Caruurtaydana (kayeel) (Eebe) wuxuu yidhi ballankaygaa (liican) ma gaadho daalimiinta.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa kumpa amri fulani, naye akazitimiza, akamwambia: Hakika Mimi nitakufanya uwe mwongozi wa watu. Akasema: Je, na katika vizazi vyangu pia? Akasema: Ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
"Bikalimaat": Amarro iyo waajibaad ay ka kooban yihiin shareecada Islaamka.
"Fa-atammahunn": Wuu oofiyay oo si buuxda u gutay.
"Imaaman": Hogaamiye lagu daydo ee loo raaco.
"Dhurriyati": Carruurtayda iyo farcankayga.
"La yanaalu": Ma gaadho, ma helo.
Tafsiirka:
Xusuuso markuu Eebbe imtixaamay Nabiga Ibraahim (CS) amarradiisa iyo waajibaadka uu faray, isagoo ugu yeelay shareecooyin iyo xeerar badan oo ay ka mid yihiin salaadda, sakada, soonka, xajka, iyo taharaadda. Ibraahim (CS) wuxuu u gutay dhammaan si kaamil ah, isagoon waxba ka dhimiin. Markaas Eebbe wuxuu ku yidhi: "Waxaan kaa yeelayaa dadka hogaamiye lagu daydo, oo ay ku dayanayaan falalkaaga wanaagsan iyo akhlaaqdaada sare."
Ibraahim (CS) ayaa markaas codsaday: "Eebbow, ka yeel carruurtayda iyo farcankayga kuwa hogaamiyayaal ah oo dadku ay ku daydaan." Eebbe ayaa ku jawaabay: "Ballanka aan ku siiyay ee ah imaamadda iyo hogaaminta diinta, ma gaadho kuwa dulmiga ah oo ka mid ah farcankaaga. Kuwa xaqa ka leexda oo dadka dulmiya, ma noqon karaan hogaamiyeyaal diineed."
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Tijaabada Ilaahay waa calaamad jacayl: Eebbe wuxuu imtixaamaa kuwa uu jecel yahay si ay u koraan darajooyin sare, sida Nabiga Ibraahim (CS) oo imtixaankiisa ku kasbaday hogaamin dadka oo dhan.
Samirka iyo adkaysiga ayaa keena darajooyin: Marka qofku u adkaysto imtixaannada Eebbe oo uu gutoo amarradiisa, Eebbe wuxuu siiyaa sharaf iyo maqaam sare, sida Ibraahim (CS) loo yeelay imaam.
Caddaaladda Eebbe waa kaamil: Hogaaminta diinta ma la siiyo qof dulmi ah, xataa haddii uu ka soo jeedo qoyska nabiyada. Tani waxay muujinaysaa in Eebbe caddaalad ku xukumo, isagoon eex ku hayn qof.
Ducada waalidka ee carruurtiisa waa sunnaha nabiyada: Ibraahim (CS) wuxuu u duceeyay carruurtiisa inay noqdaan hogaamiyayaal fiican, taasoo ina baraysa in aan carruurteena u duceyno hanuun iyo wanaag.
Hogaaminta diinta waa mas'uuliyad weyn: Qofka la doorto imaam ama hogaamiye diimeed waa inuu ahaado mid caadil ah oo ka fog dulmiga, sababtoo ah hogaaminta diinta waa amaanad weyn oo Eebbe uu siiyo kuwa xaqa ah.
xusuuso markaan ka yeeley baydka (Kaebada) meel Dadku ku kulmo, iyo Nabadgalyo kana yeesha Maqaamka Ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay Nabi Ibrahim iyo Ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa Rukuuei ee sujuudi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.