Suurah Al-Baqarah Aayad 124 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuusta marka Eebe ku imtixaamay Nabi Ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna…

Al-Baqarah · 124/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusuusta marka Eebe ku imtixaamay Nabi Ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna dhameeyey, kuna yidhi waxaan kaaga yeeli Dadka Imaam, wuxuuna yidhi (Ibrahiim) Caruurtaydana (kayeel) (Eebe) wuxuu yidhi ballankaygaa (liican) ma gaadho daalimiinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Ibtalaa": Imtixaan iyo tijaabin.
"Bikalimaat": Amarro iyo waajibaad ay ka kooban yihiin shareecada Islaamka.
"Fa-atammahunn": Wuu oofiyay oo si buuxda u gutay.
"Imaaman": Hogaamiye lagu daydo ee loo raaco.
"Dhurriyati": Carruurtayda iyo farcankayga.
"La yanaalu": Ma gaadho, ma helo.

Tafsiirka:

Xusuuso markuu Eebbe imtixaamay Nabiga Ibraahim (CS) amarradiisa iyo waajibaadka uu faray, isagoo ugu yeelay shareecooyin iyo xeerar badan oo ay ka mid yihiin salaadda, sakada, soonka, xajka, iyo taharaadda. Ibraahim (CS) wuxuu u gutay dhammaan si kaamil ah, isagoon waxba ka dhimiin. Markaas Eebbe wuxuu ku yidhi: "Waxaan kaa yeelayaa dadka hogaamiye lagu daydo, oo ay ku dayanayaan falalkaaga wanaagsan iyo akhlaaqdaada sare."

Ibraahim (CS) ayaa markaas codsaday: "Eebbow, ka yeel carruurtayda iyo farcankayga kuwa hogaamiyayaal ah oo dadku ay ku daydaan." Eebbe ayaa ku jawaabay: "Ballanka aan ku siiyay ee ah imaamadda iyo hogaaminta diinta, ma gaadho kuwa dulmiga ah oo ka mid ah farcankaaga. Kuwa xaqa ka leexda oo dadka dulmiya, ma noqon karaan hogaamiyeyaal diineed."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Tijaabada Ilaahay waa calaamad jacayl: Eebbe wuxuu imtixaamaa kuwa uu jecel yahay si ay u koraan darajooyin sare, sida Nabiga Ibraahim (CS) oo imtixaankiisa ku kasbaday hogaamin dadka oo dhan.
Samirka iyo adkaysiga ayaa keena darajooyin: Marka qofku u adkaysto imtixaannada Eebbe oo uu gutoo amarradiisa, Eebbe wuxuu siiyaa sharaf iyo maqaam sare, sida Ibraahim (CS) loo yeelay imaam.
Caddaaladda Eebbe waa kaamil: Hogaaminta diinta ma la siiyo qof dulmi ah, xataa haddii uu ka soo jeedo qoyska nabiyada. Tani waxay muujinaysaa in Eebbe caddaalad ku xukumo, isagoon eex ku hayn qof.
Ducada waalidka ee carruurtiisa waa sunnaha nabiyada: Ibraahim (CS) wuxuu u duceeyay carruurtiisa inay noqdaan hogaamiyayaal fiican, taasoo ina baraysa in aan carruurteena u duceyno hanuun iyo wanaag.
Hogaaminta diinta waa mas'uuliyad weyn: Qofka la doorto imaam ama hogaamiye diimeed waa inuu ahaado mid caadil ah oo ka fog dulmiga, sababtoo ah hogaaminta diinta waa amaanad weyn oo Eebbe uu siiyo kuwa xaqa ah.

📜 Aayad 122-126 — Suurah Al-Baqarah

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Banii Isra'iilow xusa Niemadaydii aan iddinku Niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (Waqtigiinii).

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ka dhawrsada maalintayna Nafna naf kale ka abaalmarinaynin waxba, Furashana aan laga aqbalayn, Shafeeeana ayan anfaeayn oona loo gargaarayn.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

xusuuso markaan ka yeeley baydka (Kaebada) meel Dadku ku kulmo, iyo Nabadgalyo kana yeesha Maqaamka Ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay Nabi Ibrahim iyo Ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa Rukuuei ee sujuudi.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

xusuuso markuu yidhi (Nabi) Ibraahim Eebow kayeel Magaaladan (Maka) aamin kuna Arzaaq Dadkeeda Midho kooda rumeeya Eebe iyo Maalinta dambe (Qiyaamada) (Eebe) wuxuu yidhi iyo kan gaalobaba waan u raaxayn in yar markaas waanu galin Cadaabka Naarta meel la ahaadana iyadaa u xun.

← Aayad 123 📖 Al-Baqarah Aayad 125 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

124Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 124

Suurah Al-Baqarah Aayad 124 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusuusta marka Eebe ku imtixaamay Nabi Ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna…

Suurah Aayad 124/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 122–126. Af-Soomaali: Kiswahili.