અલ-બકરા · 124/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤
Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen
📖 ગુજરાતીમાં
જ્યારે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ની તેમના પાલનહારે કેટલીય વાતોમાં કસોટી કરી અને તેઓ દરેક કસોટીમાં ખરા ઉતર્યા, તો અલ્લાહએ ફરમાવ્યું કે હું તમને લોકોનો સરદાર બનાવી દઇશ, કહેવા લાગ્યા અને મારા સંતાનને, ફરમાવ્યું મારૂ વચન અત્યાચારી લોકો માટે નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • ابْتَلَىٰ: કસોટી કરી, પરીક્ષા લીધી.
  • بِكَلِمَاتٍ: કેટલાક આદેશો અને શરીઅતના નિયમો દ્વારા.
  • فَأَتَمَّهُنَّ: તેણે તે બધાને પૂરેપૂરા અદા કર્યા.
  • إِمَامًا: આગેવાન, નેતા, જેનું અનુસરણ કરવામાં આવે.
  • ذُرِّيَّتِي: મારી સંતાન, મારી ઔલાદ.
  • عَهْدِي: મારું વચન, મારો કરાર (અહીં નબુવ્વત અને ઇમામતનો કરાર).
  • الظَّالِمِينَ: જુલમ કરનારાઓ, અત્યાચારીઓ.

આયતની તફસીર:

યાદ કરો, જ્યારે અલ્લાહ તઆલાએ હઝરત ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ)ની કસોટી લીધી — તેમને કેટલાક આદેશો અને શરીઅતના નિયમો આપ્યા — તો તેમણે તે બધાને પૂરેપૂરી રીતે અદા કર્યા અને કોઈ કસર છોડી નહીં. ત્યારે અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું: "હું તમને લોકો માટે આગેવાન (ઇમામ) બનાવું છું, જેનું અનુસરણ લોકો તેમના કર્મો અને આચરણમાં કરશે." હઝરત ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ)એ અરજ કરી: "યા રબ! મારી સંતાનમાંથી પણ ઇમામ બનાવો." તો અલ્લાહ તઆલાએ જવાબ આપ્યો: "મારો આ કરાર — દીનની ઇમામત — જુલમ કરનારાઓને નહીં મળે." એટલે કે, જે તમારી સંતાનમાંથી ઝાલિમ (અત્યાચારી) હશે, તેને આ ઇમામત અને નબુવ્વતનો કરાર પ્રાપ્ત નહીં થાય.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા તેના પ્રિય બંદાઓની કસોટી લે છે, જેથી તેમની સાચી ભક્તિ અને ધીરજ પ્રગટ થાય. જે વ્યક્તિ કસોટીમાં સફળ થાય છે, તેને અલ્લાહ ઊંચા દરજ્જા આપે છે.
  2. હઝરત ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ)ની મહાનતા એ છે કે તેમણે અલ્લાહના દરેક આદેશને પૂરેપૂરો અદા કર્યો, તેથી તેમને લોકોના આગેવાન બનાવવામાં આવ્યા. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરવાથી ઇઝ્ઝત અને ઊંચાઈ મળે છે.
  3. ઇમામત (નેતૃત્વ) અને દીનની આગેવાની અલ્લાહનો ખાસ કરાર છે, જે ફક્ત નેક અને પરહેઝગાર લોકોને મળે છે. ઝુલ્મ અને અત્યાચાર કરનારાઓ આ શરફથી મહરૂમ રહે છે.
  4. આ આયત દર્શાવે છે કે દીનમાં નેતૃત્વ માટે ફક્ત વંશ કે કુટુંબ જ કાફી નથી, પરંતુ અલ્લાહની નજીક નેકી અને પરહેઝગારી જરૂરી છે. જે ઝાલિમ હોય, તે ભલે નબીના ઘરમાંથી હોય, તેને આ ઇમામત નહીં મળે.
  5. આ આયત આપણને ઉત્તેજિત કરે છે કે આપણે અલ્લાહના આદેશો પ્રત્યે વફાદાર રહીએ, જેથી આપણને પણ અલ્લાહ તરફથી ઇઝ્ઝત અને બરકત મળે. અલ્લાહ તેના નેક બંદાઓને કદી નિરાશ નહીં કરે.


📜 આયત 122-126 — સૂરા અલ-બકરા

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
હે ઇસ્રાઇલ્ના સંતાનો ! મેં જે કૃપાઓ તમારા ઉપર કરી છે તેને યાદ કરો અને મેં તો તમને સમગ્ર સૃષ્ટિ પર શ્રેષ્ઠતા આપી હતી
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
તે દિવસથી ડરો જે દિવસે કોઇ જીવ કોઇ જીવને કંઇ પણ ફાયદો નહી પહોંચાડી શકે, ન કોઇ વ્યક્તિ પાસેથી કોઇ મુક્તિદંડ કબુલ કરવામાં આવશે, ન તો તેને કોઇની ભલામણ ફાયદો પહોંચાડશે, ન તો તેઓની મદદ કરવામાં આવશે
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
જ્યારે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ની તેમના પાલનહારે કેટલીય વાતોમાં કસોટી કરી અને તેઓ દરેક કસોટીમાં ખરા ઉતર્યા, તો અલ્લાહએ ફરમાવ્યું કે હું તમને લોકોનો સરદાર બનાવી દઇશ, કહેવા લાગ્યા અને મારા સંતાનને, ફરમાવ્યું મારૂ વચન અત્યાચારી લોકો માટે નથી
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
અમે અલ્લાહના ઘર (બૈયતુલ્લાહ) ને લોકો માટે ષવાબ અને શાંતિની જગ્યા બનાવી, તમે ઇબ્રાહીમની જગ્યાએ જાઓ, નમાજ પઢો, અમે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.) પાસેથી વચન લીધું કે તમે મારા ઘરને તવાફ કરવાવાળા અને એઅતેકાફ કરવાવાળા અને રૂકુઅ-સિજદો કરવાવાળાઓ માટે પાક-સાફ રાખો
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
જ્યારે ઇબ્રાહીમે કહ્યું હે પાલનહાર ! તું આ જગ્યાને શાંતિવાળુ શહેર બનાવ અને અહીંયાના રહેવાસીઓને જે અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન ધરાવનારા હોય ફળોની રોજી આપ. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું હું ઇન્કારીઓને પણ થોડોક ફાયદો આપીશ, પછી તેઓને આગની યાતના તરફ લાચાર કરી દઇશ, આ જગ્યા ખરાબ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
124આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 124

સૂરા અલ-બકરા આયત 124 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જ્યારે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ની તેમના પાલનહારે કેટલીય વાતોમાં કસોટી કરી…

સૂરા આયત 124/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 122–126. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers