Bəqərə surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə…

Bəqərə · 124/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə yetirdi. Allah: “Mən səni insanlara imam edəcəyəm!”– dedi. İbrahim: “Nəslimdən də (imam et)!”– dedi. Allah: “Zalımlar Mənim onlarla əhd bağlamağıma nail olmazlar!”– dedi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İbtəla: Sınaqdan keçirdi, imtahan etdi.
Kəlimat: Burada Allahın İbrahimə (ə.s.) əmr etdiyi şəriət hökmləri və vəzifələr nəzərdə tutulur.
Ətəmməhunne: Onları tamamilə yerinə yetirdi, layiqincə əda etdi.
İmam: Özünə tabe olunan, ardınca gedilən rəhbər, nümunə şəxs.
Əhd: Burada Allahın İbrahimə (ə.s.) verdiyi imamlıq, nübuvvət və din rəhbərliyi vədi nəzərdə tutulur.
Zalim: Həddini aşan, haqsızlıq edən, Allaha və insanlara qarşı günah işləyən kəs.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, Rəbbi İbrahimi (ə.s.) bir sıra əmrlər və şəriət hökmləri ilə sınağa çəkdi. Bu sınaqlar o Həzrətin imanının, itaətinin və səbrinin ən yüksək həddə olduğunu üzə çıxardı. İbrahim (ə.s.) bütün bu əmrləri böyük bir sədaqət və kamilliklə yerinə yetirdi, heç birində tərəddüd göstərmədi, hamısını tam şəkildə əda etdi.

Bunun müqabilində Allah-taala ona ən böyük mükafatı verdi və buyurdu: "Ey İbrahim! Mən səni bütün insanlar üçün imam, yəni örnək və rəhbər təyin etdim. Sənin əməllərin, əxlaqın və həyat tərzin insanlar üçün nümunə olacaqdır."

İbrahim (ə.s.) bu böyük məqama çatdıqdan sonra özü ilə kifayətlənməyib, övladlarını da unutmadı və Allahdan onlar üçün də bu məqamı dilədi: "Ey Rəbbim! Mənim nəslimdən də insanlara rəhbərlik edəcək, onları Sənin yoluna çağıracaq imamlar et."

Allah-taala bu xahişə cavab olaraq buyurdu: "Mənim əhdimə, yəni imamlıq və din rəhbərliyi vədimə zalımlar nail ola bilməzlər." Yəni, ey İbrahim! Bu məqam yalnız ədalətli, təqvalı və saleh insanlara verilir. Kim özünə və başqalarına zülm edirsə, haqqı tapdalayırsa, o, bu müqəddəs vəzifəyə layiq deyildir.

Bu ayədən bizə çox dəyərli dərslər vardır: Allahın seçdiyi rəhbərlər məsum və ədalətli olmalıdırlar. İmamlıq, yəni din rəhbərliyi yalnız Allahın lütfü ilə və insanın öz əməli ilə qazanılan bir məqamdır. Zalımlar, haqsızlıq edənlər, Allahın hökmlərini pozanlar bu müqəddəs vəzifəyə layiq görülməzlər. Bu, həm də göstərir ki, İslamda rəhbərlik və öndərlik ancaq ədalət və təqva üzərində qurulmalıdır.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin İbrahim (ə.s.) kimi olaq — Allahın əmrlərini tam yerinə yetirək, sınaqlarda səbirli olaq və həyatımızı başqaları üçün gözəl örnək edək. Çünki Allahın vədi haqdır və O, saleh bəndələrini heç vaxt unutmaz.

📜 Ayə 122-126 — Bəqərə surəsi

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi və vaxtı ilə sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın.

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Qorxun o gündən ki, o vaxt heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək, heç kəsdən bir fidyə qəbul edilməyəcək, heç kəsin şəfaəti fayda verməyəcək və onlara kömək göstərilməyəcək.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik. “İbrahimin dayandığı yeri namazgah edin!” Biz İbrahimə və İsmailə: “Evimi təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin!”– dedik.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər et, onun əhalisinə, – onlardan Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərə – hər növ məhsullardan ruzi ver!” Allah dedi: “Mən kafir olanlara bir qədər zövq almağa izin verərəm, sonra da onları Cəhənnəm əzabına giriftar edərəm. Ora necə də pis dönüş yeridir!”

← Ayə 123 📖 Bəqərə Ayə 125 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

124Ayə

Tərcümə — Bəqərə 124

Bəqərə surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə…

Surə Ayə 124/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 122–126. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3