Sura Al-Baqara — Aya 124

Maana ya maneno:

• Ibtalaa: Alimtahani na kumjaribu.
• Bikalimaat: Kwa amri na maagizo mbalimbali (ambayo ni sheria za Uislamu).
• Fa-atammahunna: Aliyatekeleza kikamilifu na kuyatimiza vyema.
• Imaaman: Kiongozi wa kuigwa katika dini na mwongozo.
• La yanaalu 'ahdii: Haitafikia ahadi yangu (yaani, uongozi wa dini).

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Mola wake alipomtahani Nabii Ibrahim (A.S.) kwa amri na maagizo mbalimbali ya kidini — kama vile usafi, ibada, na sheria zingine — naye akazitekeleza kikamilifu na kuzitimiza vyema. Kwa sababu ya utiifu wake huo, Mwenyezi Mungu akamwambia: "Hakika Mimi nitakufanya wewe kuwa kiongozi (Imam) kwa watu wote, wa kuigwa katika mambo ya dini na maisha." Ibrahim (A.S.) akasihi: "Ee Mola wangu! Na katika kizazi changu pia, wafanye baadhi yao wawe viongozi wa kuigwa." Mwenyezi Mungu akamjibu: "Ahadi yangu ya uongozi wa dini haitamfikia mtu yeyote mwenye kujidhulumu nafsi yake kwa kufanya dhambi au kushirikisha Mwenyezi Mungu na wengine." Hii ina maana kwamba uongozi wa dini ni kwa wale tu walio safi na wenye haki, si kwa wale wanaojidhulumu wenyewe kwa makosa na dhambi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini juhudi na utiifu: Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humpa daraja kubwa mja wake anayetekeleza maagizo yake kwa ukamilifu, kama alivyompa Ibrahim (A.S.) uongozi wa dini baada ya kufaulu mtihani wake.
2. Uongozi wa dini ni heshima kubwa: Inatufundisha kwamba uongozi wa kidini si kitu cha kujitwalia kwa nasaba au cheo, bali ni jambo la kumpendeza Mwenyezi Mungu kwa imani na amali njema.
3. Haki na usawa: Aya inaonyesha kwamba hata kama mtu ni wa kizazi cha Nabii, hawezi kupata uongozi wa dini akiwa mdhulumu. Hii inasisitiza usawa wa watu mbele ya Mwenyezi Mungu kwa kigezo cha uchamungu, si nasaba.
4. Kujiepusha na dhulma: Inatuhimiza kuepuka dhulma (kujidhulumu nafsi na kuwadhulumu wengine), kwani dhulma inamnyima mtu baraka na fadhila za Mwenyezi Mungu.
5. Kumuomba Mwenyezi Mungu kwa wazao: Inatufundisha kuwa ni jambo jema kumuomba Mwenyezi Mungu awajaalie watoto wetu na wazao wetu kuwa viongozi wema na wenye mwongozo, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.).