Soera Al-Baqarah — Vers 124

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ib'tala" (ابْتَلَى): betekenis: op de proef stellen, testen.
• "Bi-kalimaat" (بِكَلِمَاتٍ): betekenis: met bepaalde geboden en beproevingen, namelijk de voorschriften van de Islam.
• "Fa-atamma-hoenn" (فَأَتَمَّهُنَّ): betekenis: hij voerde ze volledig uit en voltooide ze op de beste manier.
• "Imaam" (إِمَامًا): betekenis: een leider en voorbeeld die gevolgd wordt.
• "Dhurriyyati" (ذُرِّيَّتِي): betekenis: mijn nakomelingen, mijn nageslacht.
• "La yanaaloe" (لَا يَنَالُ): betekenis: het bereikt niet, het wordt niet toegekend aan.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

En gedenk, o Boodschapper, toen Allah Zijn profeet Ibraahiem (Abraham) – vrede zij met hem – op de proef stelde met verschillende geboden en beproevingen, zoals de voorschriften van de reinheid, de offers, de gastvrijheid en andere beproevingen. Ibraahiem voltooide al deze beproevingen op de meest volmaakte wijze en voerde ze volledig uit met oprechtheid en toewijding. Toen zei Allah tegen hem: "Ik heb jou tot een leider (Imaam) voor de mensen gemaakt, die zij als voorbeeld volgen in het goede en in de aanbidding."

Hierop vroeg Ibraahiem – vrede zij met hem – uit nederigheid en zorg voor zijn nageslacht: "En ook uit mijn nakomelingen, o Heer, maak leiders die gevolgd worden in het goede?" Allah antwoordde hem: "Mijn verbond – namelijk het leiderschap in de godsdienst en het profeetschap – zal de onrechtvaardigen niet bereiken." Dit betekent dat degenen onder zijn nakomelingen die onrechtvaardig zijn, geen recht hebben op dit leiderschap, want het leiderschap in de godsdienst is alleen voor degenen die rechtvaardig en oprecht zijn in hun daden.

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het leiderschap in de godsdienst een grote eer is die Allah alleen schenkt aan degenen die rechtvaardig zijn en zich volledig aan Zijn geboden onderwerpen. Het is geen kwestie van erfelijkheid of afkomst alleen, maar van geloof, rechtvaardigheid en oprechtheid.

Beste lezer, zie hoe Allah de oprechte dienaar Ibraahiem eerde met het leiderschap vanwege zijn volmaakte gehoorzaamheid en geduld in beproevingen. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om te streven naar rechtvaardigheid en oprechtheid in onze daden, zodat wij ons mogen bevinden onder degenen die Allah's leiding en gunst ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons behoeden voor onrechtvaardigheid, want Hij is de Genadevolle, de Meest Barmhartige.