Bakara · 124/286
Meal Okunuş — Bakara
۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤
Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Rabbi İbrahim'i bir takım emirlerle denemiş, o da onları yerine getirmişti. Allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti. O "soyumdan da" deyince, "zalimler benim ahdime erişemez" buyurmuştu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İbtelâ: İmtihan etti, denedi.
  • Kelimât: Kelimeler, emir ve yasaklar, şeriat hükümleri.
  • Etemmehünne: Onları eksiksiz yerine getirdi, tam olarak ifa etti.
  • İmam: Kendisine uyulan önder, rehber.
  • Zürriyyet: Soy, nesil, çocuklar.
  • Ahd: Söz, antlaşma; burada Allah'ın peygamberlik ve imamet vaadi.
  • Zalim: Haddi aşan, haksızlık eden, kâfir veya günahkâr.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) hitaben, Hz. İbrahim'in (a.s.) büyük imtihanını hatırlatmaktadır. Allah Teâlâ, Hz. İbrahim'i bir takım ağır sorumluluklarla, emir ve yasaklarla imtihan etti. O da bu imtihanları büyük bir sadakat ve teslimiyetle, hiçbirini eksik bırakmadan, tam bir mükemmellikle yerine getirdi. İşte bu sadakatin ve teslimiyetin bir ödülü olarak Allah ona şöyle buyurdu: "Ben seni insanlara önder (imam) yapacağım." Yani senin sözlerin, fiillerin ve ahlakın, kıyamete kadar insanlar için bir rehber ve örnek olacaktır.

Bu büyük müjde karşısında Hz. İbrahim, yalnızca kendisiyle yetinmeyip, Rabbine şöyle niyazda bulundu: "Ya Rabbi! Benim soyumdan da imamlar, önderler ihsan et!" O, bu duasıyla ümmetinin geleceğini de düşünüyor, neslinin de bu hayırlı makama erişmesini istiyordu. Yüce Allah bu isteğe şöyle cevap verdi: "Benim ahdime (imamet ve peygamberlik vaadime) zalimler nail olamaz." Yani bu makam, ancak adaletle hükmeden, Allah'ın emirlerine uyan, isyan ve zulümden sakınan kimselere verilir. Zalimler, yani kendilerine ve başkalarına haksızlık edenler, Allah'ın bu özel lütfundan mahrum kalacaklardır.

Bu âyet bize çok önemli bir ders vermektedir: Allah katında makam, mevki ve manevi liderlik; ancak takva, adalet ve samimiyetle elde edilir. Soy, sop veya makam sahibi olmak, kişiyi Allah'ın rızasına ulaştırmaz. Asıl olan, imtihanlarda gösterilen sadakat ve ihlastır. Hz. İbrahim gibi, her imtihanda Rabbimizin rızasını gözeterek, O'na tam teslimiyet gösterdiğimizde, Allah da bize dünyada ve ahirette yardım eder, bizi hayırlı önderlerden kılar. Unutmayalım ki, Allah'ın rahmeti ve lütfu, adaletle hükmeden, zulümden kaçınan kullarına ulaşır. Bizler de bu bilinçle yaşayalım, her işimizde adaleti ve takvayı esas alalım ki, Allah'ın ahdine nail olabilelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 122-126 — Bakara

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin yarar sağlamayacağı ve onların yardım görmeyeceği günden korunun.
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Rabbi İbrahim'i bir takım emirlerle denemiş, o da onları yerine getirmişti. Allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti. O "soyumdan da" deyince, "zalimler benim ahdime erişemez" buyurmuştu.
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık. İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik. Evimi ziyaret edenler, kendini ibadete verenler, rüku ve secde edenler için temiz tutun diye İbrahim ve İsmail'e ahd verdik.
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
İbrahim: "Rabbim! Burasını emin bir şehir kıl, halkından, Allah'a ve ahiret gününe inananları ürünlerle rızıklandır" demişti. Allah da: "İnkar edeni de az bir müddet geçindirir, sonra da onu ateşin azabına uğramak zorunda bırakırım, ne kötü sonuç" buyurmuştu.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
124Ayet

Meal — Bakara 124

Sure Bakara Ayet 124 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rabbi İbrahim'i bir takım emirlerle denemiş, o da onları yerine…

Sure Ayet 124/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 122–126. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler