Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Ibtalâ : éprouver, tester, mettre à l’épreuve.
- Kalimât : paroles, commandements, prescriptions divines.
- Atammahunna : les accomplir parfaitement, les exécuter entièrement.
- Imâman : guide, modèle, chef spirituel à suivre.
- Dhurriyyatî : ma descendance, mes enfants et leurs descendants.
- Lâ yanâlu : n’atteint pas, n’obtient pas.
- Ahdî : Mon alliance, Mon engagement, ici l’imamat et la prophétie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Rappelle, ô Prophète, à ton peuple l’époque où Allah éprouva Son prophète Abraham (que la paix soit sur lui) par des commandements et des obligations sacrées — parmi lesquelles figurent les rites du pur monothéisme et les prescriptions de la religion. Abraham les accomplit parfaitement, avec une obéissance totale et une foi sincère. En récompense de cette soumission exemplaire, Allah lui dit : « Je fais de toi un guide et un modèle pour toute l’humanité ; que l’on te suive dans tes actes et tes paroles. » Abraham, animé d’un souci pour sa descendance, demanda : « Et parmi ma progéniture, Seigneur, fais-en aussi des guides pour les gens. » Allah lui répondit : « Mon alliance, c’est-à-dire l’imamat dans la religion et la prophétie, n’est pas accordée à ceux qui commettent l’injustice, même s’ils sont de ta descendance. » Ainsi, seuls ceux qui sont purs et justes parmi ses enfants obtiendront cette dignité ; les injustes en seront privés.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La valeur de l’épreuve : Allah éprouve Ses serviteurs pour élever leurs degrés et révéler leur sincérité. L’épreuve d’Abraham fut une source d’honneur immense.
- L’importance de l’accomplissement parfait : Abraham ne se contenta pas d’une obéissance partielle ; il accomplit tous les ordres avec perfection. C’est ainsi que l’on obtient la confiance d’Allah.
- La dignité de l’imamat : Être un guide pour les gens est une faveur divine immense, réservée à ceux qui allient foi, justice et piété.
- La justice comme condition de la guidance : L’injustice, sous toutes ses formes, disqualifie une personne pour occuper des postes de leadership religieux ou spirituel. La pureté morale est indispensable pour guider les autres.
- L’amour du bien pour sa famille : Abraham demanda pour sa descendance ce qu’il avait lui-même obtenu, montrant ainsi l’importance de souhaiter le bien et la guidance pour ses proches.
- La miséricorde d’Allah et Sa sagesse : Allah n’accorde Ses faveurs qu’à ceux qui en sont dignes, et cela fait partie de Sa justice parfaite. Cela encourage chacun à œuvrer pour être parmi les justes, afin de mériter les faveurs divines.
📜 Verset 122-126 — Sourate Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 124
Sourate Al-Baqara Verset 124 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Et rappelle-toi] quand ton Seigneur eut éprouvé Abraham par certains…Sourate Verset 124/286 — Sourate Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Baqara Écouter, Sourate Al-Baqara Traduction, Sourate Al-Baqara mp3, Sourate Al-Baqara pdf. Verset 122–126. Sens en Français: English.
Sourate Al-Baqara
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









