سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 124

1. مانای وشەکان:

• ابتلى: تاقی کردەوە، تاقیکردنەوە.
• بکلمات: بە چەند فەرمان و ڕێنمایی و ئەرک.
• فأتمهن: بە تەواوی ئەنجامی دان و بەجێی گەیاندن.
• إماما: پێشەوا، نموونە، کەسێک کە خەڵک شوێنی بکەون.
• ذريتي: نەوە و منداڵانم.
• عهدي: پەیمان و بەڵێنم (لێرەدا مەبەست لە پێشەوایەتی و پێغەمبەرایەتییە).
• الظالمين: ستەمکاران، ئەوانەی شەریعەتی خودا پەسەند ناکەن و ستەم لە خۆ و خەڵکی دەکەن.

1. تەفسیری ئایەت:

ئەی پێغەمبەر، بیر بکەرەوە کاتێک خودای گەورە ئیبراهیمی خۆشەویستی تاقی کردەوە بە چەند فەرمان و ئەرکێکی گران، ئیبراهیمیش بە تەواوی و بەجوانی هەموویانی بەجێ گەیاند و هیچ کەموکوڕییەکی تێدا نەبوو. خودای گەورە بەم شێوەیە ڕەزامەندی خۆی بۆ دەربڕی و فەرمووی: "من تۆ دەکەم بە پێشەوا و نموونەیەک بۆ خەڵکی، تا خەڵک لە ڕەفتار و ئاکار و کردەوەکانت شوێن بکەون و فێری چاکە ببن." ئیبراهیمیش بە دڵسۆزییەوە داوای کرد و گوتی: "خوایە، لە نەوە و منداڵانیشم کەسانێک بکە بە پێشەوا، تا خەڵکیان پێ ڕێنمایی بکرێت." خودای گەورە وەڵامی دایەوە و فەرمووی: "پەیمان و بەڵێنی من بۆ پێشەوایەتی و ڕێنمایی خەڵک، ناگاتە ئەو کەسانەی لە نەوەت کە ستەمکارن و شەریعەتی خودا پەسەند ناکەن و لە سنوورەکانی خودا دەردەچن."

لەم ئایەتەدا چەند وانەیەکی گرنگ هەیە:

• خودای گەورە بەندەکانی تاقی دەکاتەوە بە ئەرک و فەرمان، بۆ ئەوەی بزانێت کێ بە دڵسۆزییەوە شوێنیان دەکەوێت و کێ پشتگوێیان دەخات.
• ئیبراهیم (سەلامی خودای لەسەر بێت) نموونەی بەندەیەکی دڵسۆز و گوێڕایەڵ بوو، هەر بۆیە خودای گەورە کردی بە پێشەوای خەڵک.
• پێشەوایەتی و ڕێنمایی خەڵک پلەیەکی بەرزە، بەڵام خودای گەورە تەنها دەیدات بەو کەسانەی شایستەن و ستەمکار نین.
• ئەم ئایەتە دەرگای هیوا بۆ هەموو ئەو کەسانە دەکاتەوە کە دەیانەوێت شوێن پێغەمبەران و بەندە چاکەکانی خودا بکەون، بەڵام بە مەرجێک لە سنوورەکانی خودا دەرنەچن و ستەم لە خۆ و خەڵکی نەکەن.

با هەموومان هەوڵ بدەین وەک ئیبراهیمی خۆشەویست بە دڵسۆزییەوە فەرمانەکانی خودا بەجێ بگەیەنین و شوێن پێغەمبەران بکەوین، تا لە ژیانی دونیادا سەربەرز و لە قیامەتیشدا لەگەڵ چاکەکاراندا بین. خودای گەورە داوای لێکردووین کە بە ڕاستگۆیی و دڵسۆزییەوە شوێنی ڕێنماییەکانی بکەوین، ئەمەش ڕێگای سەرکەوتن و خۆشبەختییە لە هەردوو جیهاندا.