Baqara surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳимни Роббиси калималар ила синаб кўрганда, у уларни батамом адо…

Baqara · 124/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иброҳимни Роббиси калималар ила синаб кўрганда, у уларни батамом адо этганини эсла! У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди. У: «Зурриётимдан ҳамми?» деди. У зот: «Золимлар аҳдимга ҳеч қачон эриша олмайдилар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ibtalo: Sinov, imtihon.
Kalimat: So'zlar, amrlar, shariatning ta'limotlari.
Atammahunna: Ularni to'liq bajo keltirdi, mukammal ado etdi.
Imom: O'ziga ergashiladigan, yetakchi, peshvo.
Ahd: Bu yerda imomat, ya'ni din peshvoligi va payg'ambarlik.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yodingizga keltiring, o'sha paytni, Robbisi Ibrohim alayhissalomni ba'zi og'ir sinovlar, ya'ni shariatning turli amr va topshiriqlari bilan imtihon qilganida. Ibrohim esa bu sinovlarning barchasini o'z zimmasiga olib, ularni to'liq va mukammal tarzda bajo keltirdi. U hech qanday amrni qoldirmadi va hech qanday og'ir sinovdan bosh tortmadi.

Shundan so'ng, Alloh taolo unga: "Men seni barcha odamlar uchun imom, ya'ni peshvo va o'rnak qilib tayinladim", dedi. Ya'ni, sendan keyin kelganlar sendan o'rnak olib, sening yo'lingdan yursinlar.

Ibrohim alayhissalom bu ulug' martabadan xursand bo'lib, o'z zurriyoti (avlodi) uchun ham shunday ne'mat so'rab: "Ey Robbim, mening zurriyotimdan ham imomlar qilgin", dedi. U o'z farzandlari va avlodlari orasidan ham odamlarga o'rnak bo'ladigan peshvolar chiqishini orzu qildi.

Alloh taolo unga javob berib: "Mening ahdim (ya'ni imomat va peshvolik) zolimlarga yetishmaydi", dedi. Ya'ni, zurriyotingdan bo'lgan zolim kishilar, o'zlariga zulm qilganlar yoki boshqalarga zulm qilganlar, mening bu ulug' martabamga ega bo'la olmaydilar. Imomat faqat solih, pokiza va adolatli insonlarga nasib bo'ladi.

Foydalar va saboqlar:

Sinovlar insonni yuksaltiradi. Ibrohim alayhissalomning sinovlardan muvaffaqiyatli o'tishi unga ulug' martaba — imomatni keltirdi. Demak, har bir qiyinchilik va sinov ortida buyuk yaxshiliklar bor.
Alloh taolo bandalarini imtihon qiladi va ularning sabr-qanoatini, itoatini ko'radi. Kimki sinovlarda sabr qilsa, Alloh uning darajasini ko'taradi.
Imomat va peshvolik — Allohning in'omi, lekin bu in'om faqat solih va adolatli kishilarga beriladi. Zolimlar hech qachon haqiqiy yetakchi bo'la olmaydilar.
Ibrohim alayhissalomning zurriyoti haqidagi duosi bizga ota-onalar farzandlarining solih bo'lishlari va ularning yaxshi yetakchi bo'lishlarini so'rashlari lozimligini o'rgatadi.
Bu oyat musulmonlarga adolatli va solih bo'lishni, zulmdan qochishni va har bir ishda Allohning amriga bo'ysunishni o'rgatadi. Chunki zulm insonni Allohning rahmatidan va ulug' martabalaridan mahrum qiladi.

📜 Oyat 122-126 — Baqara surasi

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган Кундан қўрқинг!

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

«Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва Иброҳимнинг мақомини намозгоҳ тутинг. Ва Иброҳим ва Исмоилга: «Уйимни тавоф қилувчилар, муқим турувчилар, рукуъ ва сажда қилувчилар учун поклаб қўйинглар», деб амр қилдик.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иброҳимнинг: «Роббим, буни омонлик юрти қилгин ва аҳлидан Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирганларини мевалар ила ризқлантиргин», деганини эсла. У зот: «Ким куфр келтирса, озгина ҳузур бахш этаман, сўнгра дўзах азобига мажбур қиламан ва у қандай ҳам ёмон жой!» деди.

← Oyat 123 📖 Baqara Oyat 125 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

124Oyat

Tarjima — Baqara 124

Baqara surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳимни Роббиси калималар ила синаб кўрганда, у уларни батамом адо…

Sura Oyat 124/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 122–126. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3