ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ابتلی: آزمایش کرد، مورد امتحان قرار داد.
- بِکَلِمَاتٍ: به اوامر و تکالیفی که در قالب فرمانها و احکام تجلی یافت.
- فَأَتَمَّهُنَّ: آنها را به طور کامل انجام داد و به پایان رساند.
- إِمَامًا: پیشوا و الگویی که مردم در دین و عمل به او اقتدا میکنند.
- عَهْدِی: پیمان من؛ یعنی امامت و رهبری دینی که خدا به بندگان شایستهاش وعده داده است.
تفسیر آیه:
به یاد آور ای پیامبر، هنگامی که پروردگار، ابراهیم علیهالسلام را با فرمانها و تکالیف سنگینی آزمایش کرد؛ تکالیفی مانند ذبح فرزند، هجرت، تحمل آتش و امثال آن. ابراهیم با ایمانی راسخ و اخلاصی کامل، همه آنها را به بهترین شکل به انجام رساند و از عهده آزمایش برآمد. پس از این موفقیت بزرگ، خداوند به او فرمود: «من تو را برای مردم پیشوا و الگو قرار دادم تا در گفتار و کردار به تو اقتدا کنند.» ابراهیم که قلبش سرشار از محبت به فرزندان و امت خود بود، عرض کرد: «پروردگارا! از فرزندان من نیز پیشوایانی قرار بده که مردم از آنان پیروی کنند.» خداوند در پاسخ فرمود: «عهد من (امامت و رهبری دینی) به ظالمان نمیرسد؛ یعنی کسانی از ذریه تو که ظالم باشند و به خود یا دیگران ستم روا دارند، هرگز به این مقام والا دست نمییابند.»
فواید و پیامهای آیه:
- امامت و رهبری دینی، مقامی الهی است که تنها به بندگان صالح و پاکدست داده میشود و هیچ کس به صرف انتساب به پیامبران، بدون شایستگی، به آن نمیرسد.
- آزمایشهای الهی، وسیلهای برای رشد و تعالی انسان است؛ کسی که در آزمونها صبور و مطیع باشد، به درجات بالاتر میرسد.
- عدالت و پرهیز از ظلم، شرط اساسی هر نوع رهبری و مسئولیت در جامعه اسلامی است و ستمکاران از هر نژاد و نسبی، از این جایگاه محروماند.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که برای رسیدن به مقامات عالی، باید در عمل و اخلاق، الگو باشند و همواره در مسیر حق و عدالت گام بردارند.
📜 آیه 122-126 — بقره
ترجمه — بقره 124
سوره بقره آیه 124 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پروردگار ابراهيم او را به كارى چند بيازمود و…سوره آیه 124/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 122–126. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










