Аль-Бакара · 124/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ۝١٢٤
Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa`iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu `ahdiz zaalimeen
📖 Кыргызча
Эстегин: Раббиси Ибрахимди бир нече сөздөр менен сынады эле, аларды толук аткарды. (Анан ага) “Мен сени (бардык) адамдарга (динде) жолбашчы кыламын” деди. (Ибрахим) айтты: “Менин урпактарымдан дагы (жолбашчылар чыгара көр) ! (Анда Аллаһ:) “Менин убадам заалым (каапыр) адамдарга тийбейт” -деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ابْتَلَى — сынады, текшерди.
  • بِكَلِمَاتٍ — буйруктар, өкүмдөр, диний милдеттер менен.
  • فَأَتَمَّهُنَّ — аларды толук аткарды, кемчиликсиз орундады.
  • إِمَامًا — башчы, үлгү-өнөк, ээрчип жүрүүчү жетекчи.
  • ذُرِّيَّتِي — менин урпактарым, балдарым.
  • عَهْدِي — менин убадам, келишимим (бул жерде пайгамбарлык жана дин башчылыгы).
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, күнөөкөрлөр, адилетсиздер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Ибрахимдин (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) окуясын эскерүүнү буйруйт. Аллах Ибрахимди ар кандай диний милдеттер жана өкүмдөр менен сынады. Ибрахим бул сыноолордун баарын эң мыкты деңгээлде, толук жана кемчиликсиз аткарды. Анын бул чын ыкластуулугу жана толук баш ийүүчүлүгү үчүн Аллах ага: «Мен сени адамдарга үлгү-өнөк жана дин башчысы кылам, алар сенин жолуңду ээрчишет», — деди. Ибрахим буга ыраазы болуп, Раббисинен дагы суранып: «Оо, Раббим, менин урпактарымдан да ушундай үлгү-өнөк боло тургандарды чыгар», — деди. Аллах ага жооп берип: «Менин убадам — пайгамбарлык жана дин башчылыгы — сенин урпактарыңдан болгон залымдарга жетпейт. Ким залым болсо, ал бул убадага татыктуу болбойт», — деди.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Аллахтын пенделерин сыноо аркылуу алардын чыдамкайлыгын жана чын ыкластуулугун текшерерин көрсөтөт. Ибрахим (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) сыноолорго сабыр кылып, аларды толук аткаргандыктан, Аллах аны адамзатка үлгү кылды.
  • Ар бир мусулман Аллахтын буйруктарын жана өкүмдөрүн толук аткарууга умтулушу керек. Бул аят бизге чыдамкайлык, баш ийүүчүлүк жана Аллахка болгон ишенимдүүлүк эң жогорку даражага жеткирерин үйрөтөт.
  • Ибрахимдин (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) дубасы ата-бабалардын урпактары үчүн жакшылык каалашынын үлгүсү. Бул бизге үй-бүлөбүз жана балдарыбыз үчүн дайыма жакшылык тилеп, алардын дин жолунда болушун суроого үндөйт.
  • Аллахтын адилеттиги: залымдарга жана күнөөкөрлөргө дин башчылыгы жана пайгамбарлык берилбейт. Бул аят аркылуу Аллах адилеттүү экенин жана ар бир адам өз аракетине жараша сыйланарын түшүнөбүз.
  • Бул окуя бизди Ибрахим (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) сыяктуу чын ыкластуу, сабырдуу жана Аллахтын буйруктарын так аткарган инсан болууга чакырат. Ошондо Аллах бизди да жакшылыкка жетектейт жана коомго үлгү кылат.

Бул аят ислам дининин негизги баалуулуктарын — чыдамкайлык, баш ийүүчүлүк, адилеттик жана урпактар үчүн жакшылык тилөөнү — чагылдырат. Ар бир мусулман бул сапаттарды өзүндө өстүрүүгө аракет кылышы керек.



📜 Аят 122-126 — Аль-Бакара сүрөсү

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
О, Исрайил урпактары! Мен силерге берген (бардык) нээматымды жана силерди ааламдардан абзел кылганымды эстегиле
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Жана (Аллаһтан башка) эч ким эч кимге жаза (сыйлык же азап) бере албай турган, эч бир жандан (күнөөлөрү үчүн) төлөө кабыл алынбай турган, (Аллаһтын уруксаты болмоюнча) ага эч кандай шапаат (ортомчулук) пайда бербей турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Эстегин: Раббиси Ибрахимди бир нече сөздөр менен сынады эле, аларды толук аткарды. (Анан ага) “Мен сени (бардык) адамдарга (динде) жолбашчы кыламын” деди. (Ибрахим) айтты: “Менин урпактарымдан дагы (жолбашчылар чыгара көр) ! (Анда Аллаһ:) “Менин убадам заалым (каапыр) адамдарга тийбейт” -деди
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай жана тынч орун кылып: “Ибрахимдин ордун! ибадат жайы кылып алгыла” (деп буюрдук). Жана Ибрахим менен Ысмайылга: “Менин Үйүмдү тооп кылуучулар, эьтикафка отуруучулар,? рукуу жана сажда кылуучулар үчүн (ширктен, күнөөдөн жана нажастардан) тазалагыла” деп вахий (буйрук) кылдык
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч шаар кылгын жана анын элинин арасынан Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенген адамдарды (ар түркүн) мөмө-жемиштер менен ырыскыландыра көр!”- дегенде, Аллаһ айтты: “Каапыр болгон адамды дагы (ошол ырыскылар менен) бир аз пайдалантам. Анан Тозок азабына мажбурлап киргизем. Ал кандай жаман акыбет
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
124Аят

Котормо — Аль-Бакара 124

Аль-Бакара сүрөсү Аят 124 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин: Раббиси Ибрахимди бир нече сөздөр менен сынады эле, аларды…

Сүрөсү Аят 124/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 122–126. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers