Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 125
Al-Baqarah · 125/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥
🔤 Transliteration
Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde Min mbaɗi suudu ndu ruttorde yimɓe e hoolaare njokito-ɗee darnde Ibrahiima wona juulirde Min ngaadanii Ibrahiima e Ismaa’iila yo ɓe laɓɓin suudu Amngam wanngotooɓe e ufnotooɓe e juulooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:
  • مَثَابَةً: nokku ɓerɗe yimɓe nduttotoo, kala nde ɓe woɗɗii ɓe nduttoto nokku hee.
  • أَمْنًا: nokku kisal, tawi kala wonɗo ton ina hisnaa e tooñe.
  • مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ: hayre ndee Ibraahiima dartinoo e mum tuma nde o mahannoo Kaaba.
  • مُصَلًّى: nokku juulirde, nokku nde neɗɗo juulata.
  • طَهِّرَا: laɓɓiniree, woɗɗinee e kala ko njaru e kala ko rewaa e nelaaɗo Allah.
  • الطَّائِفِينَ: ɓen wonɓe taweede e taawtagol Kaaba.
  • الْعَاكِفِينَ: ɓen jooɗotooɓe e nder juulirde ngam dewal.
  • الرُّكَّعِ السُّجُودِ: ɓen juulooɓe, ɓen ruksooɓe e sujjaade.
  1. Firo aaya ndee:

An Nulaaɗo, anndito tuma nde Men waɗi Suudu Allah nduu (Kaaba) woni nokku ɓerɗe yimɓe kala nde nduttotoo, ɓe ngartoto e mum laabi keewɗi, woni kadi nokku ɓe hawrata e mun ngam Hajju e Umra e taawtagol e juulde. Men waɗi nde woni nokku kisal, tawi kala wonɗo ton ina hisnaa e tooñe e bone. Men wi'i yimɓe ɓen yo ɓe njogitoo nokku ɗo Ibraahiima darii kon (hayre ndee) woni nokku juulirde ɓe njuloto e mum. Men yamiri Ibraahiima e ɓiyiiko Ismaa'iila yo ɓe laɓɓinir Suudu Am nduu e kala ko njaru e kala ko rewaa e goɗɗum, ɓe mbaɗ nde laaɓunde ngam ɓen taawtotooɓe nde, e ɓen jooɗotooɓe e nder mun ngam dewal, e ɓen juulooɓe ɓen ruksooɓe e sujjaade.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:
  • Kaaba ko nokku ɓerɗe juulɓe fof nduttotoo, ko ɗum hollata wonnde juulɓe fof ko ɓe gootal, ɓerɗe maɓɓe ina ndewondiri e nokku gooto.
  • Allah waɗii Kaaba nokku kisal, ko ɗum waajnata wonnde kisal ko neema mawɗo Allah rokkiri yimɓe, e wonnde juulɓe ina poti hisnude kisal ngal.
  • Yamiraaɗe Ibraahiima e Ismaa'iila ngam laɓɓinde Suudu Allah ina kollita wonnde dewal ina foti wonde laaɓal e laɓɓal, woɗɗii e kala ko njaru.
  • Nokku Ibraahiima darii kon waɗaama nokku juulirde, ko ɗum hollata wonnde Ibraahiima ko neɗɗo teddinaaɗo, e wonnde juulɓe ina poti jokkude ɓataku makko e dewal.
  • Aaya ndee ina nodda yimɓe fof yo ɓe ndew Allah, ɓe nduttor e Suudu Makko nduu, ɓe njogitor nokkuuji dewal, sabu ɗum ko ɗum addanta ɓe nafa e aduna e laakara.


📜 Aaya 123-127 — Suuratu Al-Baqarah

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kulee ñande fittaandu alaa ko waawani fittandu wonndu te ndu jaɓantaake coodtiigu kadi tefaneede nafataa ndu, ɓe keɓataa ballo
124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
Nde Alla humpitori Ibrahiima konngi o timmini ɗi, O Wi`i: Miin Mi waɗat ma gardotooɗo yimɓe ɓe Ibarahiima wi`i waɗ ɗum kadi e ɓesngu am O wi`i tooñooɓe ɓe keɓataa fodoore Am
125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Nde Min mbaɗi suudu ndu ruttorde yimɓe e hoolaare njokito-ɗee darnde Ibrahiima wona juulirde Min ngaadanii Ibrahiima e Ismaa’iila yo ɓe laɓɓin suudu Amngam wanngotooɓe e ufnotooɓe e juulooɓe
126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Nde Ibrahiima wi`i jooma am waɗan min nduu suudu leydi hoolniindi njeɗaa yimɓe mum ɓiɓɓe leɗɗe wonande goonɗinɓe Alla e ñande wattan O wi`i kala jedduɗo Mi weltina mo seeɗa fawoo heen Mi faana mon lette jayngol e battane bonɗe
127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Nde Ibrahiima e Isma’iila ɓamtatnoo dosɗe suudu ndu eɓe mbi`a Jooma amen jaɓan min ko Aan woni nanoowo ngannduɗo fof
← Aaya 124 📖 Al-Baqarah Aaya 126 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
125Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 125

Suuratu Al-Baqarah Aaya 125 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde Min mbaɗi suudu ndu ruttorde yimɓe e hoolaare njokito-ɗee…

Suuratu Aaya 125/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 123–127. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers