Suuratu Al-Baqarah Aayah 125 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama…

Al-Baqarah · 125/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama Ibraahiim irraas iddoo salaataa taasifadhaa(Nutis) Ibraahiimiifi Ismaa’iiliin mana Kiyya warra isa irra naanna’aniif, warra keessa taa’aniifi warra (isa keessatti) rukuu’aafi sujuuda godhaniif qulqulleessuu isaan ajajnee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَثَابَةً (Mathaabatan): Deebi'umsa ykn bakka namoonni itti deebi'an.
أَمْنًا (Amnan): Nagaa fi tasgabbii.
مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ (Maqaami Ibraahiim): Bakka Ibraahiim (AS) itti dhaabbate, jechuunis dhagaa Ibraahiim Ka'baa ijaaruuf irra dhaabbate.
مُصَلًّى (Musallan): Bakka salaataa.
طَهِّرَا (Tahhiraa): Qulqulleessaa, xuraa'aa fi qirqirraa.
الطَّائِفِينَ (Dhaa'ifiin): Warra Ka'baa naanna'an.
الْعَاكِفِينَ (Aakifiin): Warra masjiida keessa taa'anii ibaadaha hojjetan.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ (Rukka'i Sujuud): Warra salaata keessa rukuu'aa fi sujuuda hojjetan.

Hiika Aayichaa:

Yeroo Nuti Ka'baa bakka namoonni itti deebi'anii fi nagaa itti argatan taasifne yaadadhu. Namoonni gara mana isaanii deebi'anii ammas gara Ka'baa deebi'u; hajjii, umraa, tawaafa fi salaataaf bakka walitti qabamaa fi nagaa isaanii taasifne; diinni isaan irratti hin arrabne. Akkasumas Nuti namootaaf jenne: "Dhagaa Ibraahiim (AS) Ka'baa ijaaruuf irra dhaabbate san bakka salaataa godhadhaa." Ibraahiim fi Ismaa'iil (AS) lamaanuu akka mana Kiyya (Ka'baa) xuraa'aa fi qirqirraa, akkasumas sanamtoota irraa qulqulleessanii, warra naanna'an, warra keessa taa'anii ibaadaha hojjetan, fi warra salaata keessa rukuu'aa fi sujuuda hojjetaniif qopheessan beellama baafnee jirra.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Ka'baan bakka nagaa fi tasgabbii: Rabbiin Ka'baa bakka namoonni itti nagaa argatan taasise; namoonni naannoo isaa jiranis nagaa argatu. Kunis Rabbii keenya akkaan rahmata qabu ta'uu agarsiisa.
Deebi'umsa gara Ka'baa: Namoonni yeroo baay'ee gara Ka'baa deebi'u; kunis onnee Muslimootaa Ka'baa jaallachuu fi isa bira dhaabbachuu fedhii qabaachuu agarsiisa.
Bakka salaataa gaarii: Dhagaa Ibraahiim (AS) irraa bakka salaataa godhachuun sunnaa ta'uu fi bakka gaarii ta'uu nu barsiisa.
Qulqulleessuu fi qulqullina: Mana Rabbii qulqulleessuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa; qulqullinni qaamaa fi onnee lamaanuu barbaachisa.
Ibaadaha adda addaa: Tawaafa, i'tikaafa, rukuu'aa fi sujuudni hundi ibaadaha Rabbiin jaallatu ta'uu agarsiisa.
Hojii gaarii hojjechuu: Ibraahiim fi Ismaa'iil (AS) akka hojii gaarii hojjetan nuuf fakkeenya; nutis hojii gaarii hojjechuun barbaachisa.

Aayichi kun Muslimootaaf gammachuu fi kaka'umsa guddaa kenna; Ka'baa jaallachuu, ibaadaha adda addaa hojjechuu, fi qulqullina eeguu nu barsiisa. Rabbiin akkaan rahmata qabu waan ta'eef, bakka nagaa fi tasgabbii nuuf godhe; kunis isaaf galata galchuu fi ibaadaha isaa hojjechuu nu kakaasa.

📜 Aayah 123-127 — Suuratu Al-Baqarah

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraa hin fayyanne, kan gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, araarri homaatuu ishee hin fayyanneefi isaanis tumsa hin arganne sodaadhaa

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Yeroo Ibraahiimiin Gooftaan isaa jechootaan isa mokkoree (Ibraahiimis) isa guute [yaadadhaa](Rabbiinis) "Dhugu-matti, Ani namootaaf imaama (dursaan) si taasisa" jedhe(Ibraahiim) ni jedhe:"Sanyii kiyya irraas (taasisi)." (Rabbiinis) ni jedhe: "Waadaan (nabiyyummaan) kiyya warra miidhaa hojjatan hin argatu

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra (jiraattota) isaas, namoota isaan irraa Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amaneef fuduraalee irraa soorata isaaniif kenni" jedhe [yaadadhaa](Rabbiinis) "Nama kafares (niin nyaachisa); Ani xiqqoon isa qanansiisee ergasii gara adabbii ibiddaattin isa geessaIddoo deebii kan akkaan fokkateedha!" jedhe

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa qeebali" jedhaa; bu’uura manaa (Ka’abaa) ol fuudhan (ummataaf himi)

← Aayah 124 📖 Al-Baqarah Aayah 126 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

125Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 125

Suuratu Al-Baqarah Aayah 125 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama…

Suuratu Aayah 125/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 123–127. Afaan Oromoon: العربية.