Baqara surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва…

Baqara · 125/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва Иброҳимнинг мақомини намозгоҳ тутинг. Ва Иброҳим ва Исмоилга: «Уйимни тавоф қилувчилар, муқим турувчилар, рукуъ ва сажда қилувчилар учун поклаб қўйинглар», деб амр қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

مَثَابَةً – qaytadigan joy, markaz.
أَمْنًا – xavfsiz, tinch joy.
مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ – Ibrohim alayhissalom Ka'bani qurishda ustida turgan tosh.
طَهِّرَا – poklang, tozalaang.
لِلطَّائِفِينَ – tavof qiluvchilar (aylanib ibodat qiluvchilar).
وَالْعَاكِفِينَ – e'tikof qiluvchilar, muqim bo'luvchilar.
وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ – ruku va sajdada bo'luvchilar, ya'ni namoz o'quvchilar.

Tafsir:

Ey mo'min va musulmonlar! Alloh taolo sizlarga o'sha ulug' kunlarni eslatmoqda — Ka'batullohni insonlar uchun qaytadigan markaz, ya'ni ularning qalblari bog'lanadigan, har safar uzoqlashgach yana qaytib keladigan joy qilib qo'ydi. Bu uy — butun insoniyat uchun xavfsizlik maskanidir. Unda dushman ham, xavf-xatar ham bo'lmaydi; kim unga kirsa, omonlikka erishadi. Alloh taolo bu uyni nafaqat jismoniy xavfsizlik, balki ruhiy sokinlik va ma'naviy tinchlik manbai qildi.

So'ngra Alloh taolo bandalariga buyurdi: "Ibrohim alayhissalomning maqomidan (u zot Ka'bani qurishda ustida turgan toshdan) o'zingizga namozgoh tutinglar". Bu — Allohning rahmati va marhamatidirki, U zot bandalariga o'z payg'ambarining izidan borishni va u zot turgan joyda ibodat qilishni buyurdi. Bu yerda namoz o'qish — Ibrohim alayhissalomning qadamlariga ergashish va Allohga yaqinlashishning bir yo'lidir.

Alloh taolo Ibrohim va Ismoil alayhissalomlarga o'z uyini poklashni buyurdi: "Ey Ibrohim va Ismoil! Mening uyimni tavof qiluvchilar, e'tikof o'tiruvchilar, ruku va sajda qiluvchilar (ya'ni namoz o'quvchilar) uchun poklanglar". Bu poklash — nafaqat jismoniy tozalik, balki butlar va har qanday shirkdan, nopokliklardan, gunohlardan tozalashdir. Chunki Allohning uyi — U zotning ibodat qilinadigan joyi, u yer faqat Allohga xolis ibodat qilish uchun bo'lishi kerak.

Ey aziz musulmonlar! Bu oyatdan o'rganadigan buyuk saboq — Allohning uyiga hurmat va ehtirom ko'rsatish, uni pok tutish, unda faqat Allohga ibodat qilishdir. Bugun ham biz Ka'batullohga yuzlanib namoz o'qiymiz, unga haj va umra qilish uchun boramiz. Qalbimizni ham pok tutaylik — shirk, riyo va gunohlardan tozalaylik. Chunki Alloh taolo poklarni va poklanishni sevuvchilarni yaxshi ko'radi.

Ey mo'minlar! Allohning bu uyi — sizlarning qalbingizga o'xshaydi. Qalbingizni ham Allohning zikri, ibodati va toatidan boshqa narsalar bilan bulg'amang. Qalbingizni pok tutsangiz, Alloh sizlarni O'z uyiga yaqin qiladi va O'z rahmatiga erishtiradi. Alloh taolo har birimizni Ka'batullohga borib, tavof qilish, Ibrohim alayhissalomning maqomida namoz o'qish nasib qilsin. Omin!

📜 Oyat 123-127 — Baqara surasi

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган Кундан қўрқинг!

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Иброҳимни Роббиси калималар ила синаб кўрганда, у уларни батамом адо этганини эсла! У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди. У: «Зурриётимдан ҳамми?» деди. У зот: «Золимлар аҳдимга ҳеч қачон эриша олмайдилар», деди.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Иброҳимнинг: «Роббим, буни омонлик юрти қилгин ва аҳлидан Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирганларини мевалар ила ризқлантиргин», деганини эсла. У зот: «Ким куфр келтирса, озгина ҳузур бахш этаман, сўнгра дўзах азобига мажбур қиламан ва у қандай ҳам ёмон жой!» деди.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деб, байтнинг пойдеворларини кўтараётганини эсла.

← Oyat 124 📖 Baqara Oyat 126 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

125Oyat

Tarjima — Baqara 125

Baqara surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Уй»ни одамлар учун масаба ва омонлик жойи қилганимизни эсланг. Ва…

Sura Oyat 125/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3