Suuratu Al-Baqarah — Aaya 126

Firo ma’anaje kelmeji ɗi ngondi e nder aaya ndee:

• “Baladan aamina”: Nokkuure kisal, ɗum woni nokkuure mo yimɓe mum ngalaa kulol e nder mum.
• “Al-yaum al-aakhir”: Ñalaande darngal e hisaabal.
• “Fa’umatti’uhu”: Mi newnana mo, mi hokka mo dakamite.
• “Adtarrruhu”: Mi torrino mo, mi addana mo e dow wanyingol.

Fasiru aaya ndee:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hantii Annabi Muhammadu (S.A.W.) jikku Ibraahiima gila o woni e du’a makko, nde o wi’i: “Jooma am, waɗan lam ngal nokkuure (Maka) kisal, ɗum woni nokkuure mo yimɓe mum ngalaa kulol e nder mum, ɓe ngalaa hulde e dow hoore maɓɓe e jawdi maɓɓe. E rokku yimɓe mum ɓiɓɓe leɗɗe e dimmaaji ceertuɗi.” O du’aani tan wonande gomɗinɓe, ɓe gomɗini Allah e Ñalaande Sakkitiinde, ɓe mbaɗi golle moƴƴe. Allah jaabii mo, o wi’i: “Kala mo yeddi e maɓɓe, mi hokkay mo dakamite e nder aduna, seeɗa haa joofnirde lajal makko, nden e nder aakira mi torrinoy mo, mi addan mo e dow wanyingol e nder lepte yiite. Ndee lepte ko ndee ɓuri bonde nokkuure ruttorde e ñiiɓirde.”

Ɗum woni ko Annabi Ibraahiima du’aani ɗum sabu o woni ko e wadi ngo alaa remuru, o naamnii Allah yo o rokku yimɓe mum ɓiɓɓe leɗɗe. Allah jaabii mo, o holli wonde arsike makko ina yaaji e gomɗinɓe e yedduɓe fof e nder aduna, kono e nder aakira, gomɗinɓe ɓen keɓay neema, yedduɓe ɓen keɓay lepte.

Faayde nder aaya ndee:

1. Baawɗe du’a: Aaya ndee holli ko du’a woni kaawise mawɗo e nder lislaam, sabu Annabi Ibraahiima du’aani yimɓe makko e nokkuure makko, ɗum holli yiɗde makko e ɓe.
2. Kisal ko neema mawɗo: Aaya ndee holli ko kisal woni neema mawɗo mo Allah hokki, ɗum noon ko ɗum foti wonde ko adii e du’aaji.
3. Arsike Allah ina yaaji: Allah hokki arsike gomɗinɓe e yedduɓe fof e nder aduna, kono ɗum holli ko arsike aduna ko seeɗa, ko aakira woni nokkuure tabbitorde.
4. Adal Allah: Allah hollii wonde o hokkata yedduɓe dakamite seeɗa e nder aduna, kono e nder aakira o nanngata ɓe e lepte, ɗum holli adal makko e ñaawoore makko timmunde.
5. Yiɗde Annabi Ibraahiima e gomɗinɓe: O du’aani tan wonande gomɗinɓe, ɗum holli yiɗde makko e ɓe, e ɗum holli ko foti wonde juulɗo yiɗde banndiraaɓe mum gomɗinɓe.