سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 125 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (یادی ئه‌وه‌ش بكه‌نه‌وه‌) چۆن ئه‌م ماڵه‌مان (كه‌عبه‌) كرده جێگای كۆبوونه‌وه‌ی…

به‌قهره · 125/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(یادی ئه‌وه‌ش بكه‌نه‌وه‌) چۆن ئه‌م ماڵه‌مان (كه‌عبه‌) كرده جێگای كۆبوونه‌وه‌ی خه‌ڵكی، كه به‌وپه‌ڕی هێمنی و ئاسایش و ئاسووده‌ییه‌وه له‌وێ به‌یه‌ك بگه‌ن (ده ئێوه‌ش، خه‌ڵكینه‌) مه‌قامی ئیبراهیم كه شوێنی تایبه‌تی خواپه‌رستی ئه‌و بوو، بیكه‌نه جێگای خواپه‌رستی و نوێژ، ئینجا فه‌رمانماندا به ئیبراهیم و ئیسماعیل كه ئه‌و ماڵه‌م خاوێن بكه‌نه‌وه (له چه‌په‌ڵی ماددی و مه‌عنه‌وی) بۆ ئه‌وانه‌ی به‌ده‌وریدا ده‌سوڕێنه‌وه‌و (طواف) ده‌كه‌ن و تیایدا ده‌مێننه‌وه‌و (اعتكاف) ده‌كه‌ن هه‌روه‌ها بۆ كڕنووشبه‌ران و سووژده‌به‌ران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

مَثَابَةً: شوێنی گەڕانەوە و کۆبوونەوە؛ واتە خەڵک بەردەوام بۆی دەگەڕێنەوە.
أَمْنًا: ئارامی و پارێزراوی؛ شوێنێک کە مرۆڤ تێیدا لە ترس و زیان پارێزراوە.
مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ: ئەو بەردەی کە ئیبراهیم (سەلامی خوای لێ بێت) لەسەری وەستا کاتێک کەعبەی بنیات نا.
مُصَلًّى: شوێنی نوێژکردن.
عَهِدْنَا: فەرمان و ئامۆژگاریمان کرد و پەیمانمان لێ وەرگرتن.
طَهِّرَا: پاک ڕەت بکەن لە هەموو پیسی و ناپاکی و بتان.
لِلطَّائِفِينَ: ئەوانەی بە دەوری کەعبەدا دەسووڕێنەوە.
الْعَاكِفِينَ: ئەوانەی لە مزگەوتدا دەمێننەوە بۆ پەرستن و ئیتیکاف.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ: نوێژکەران کە ڕکوع و سوژدە دەبەن.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: بیر بکەرەوە کاتێک کەعبەمان کردە شوێنی گەڕانەوە و کۆبوونەوەی خەڵک؛ دڵی خەڵکی پێوە بەستراوە، هەر کاتێک لێی دوور کەوتنەوە دیسان بۆی دەگەڕێنەوە، بۆ حەج و عومرە و نوێژ و تەواف. هەروەها کردمانە شوێنێکی ئارام و پارێزراو کە خەڵک تێیدا لە ترس و دەستدرێژی دوژمن دەپارێزرێن. پاشان فەرمانمان بە خەڵک کرد کە ئەو بەردەی کە ئیبراهیم (سەلامی خوای لێ بێت) لەسەری وەستابوو کاتێک کەعبەی بنیات دەنا، بیکەنە شوێنی نوێژکردن. هەروەها ئامۆژگاری و فەرمانمان بۆ ئیبراهیم و کوڕەکەی ئیسماعیل کرد کە ماڵی من (کەعبە) پاک ڕەت بکەن لە هەموو پیسی و ناپاکی و بتان، وە بۆ ئەو کەسانە ئامادەی بکەن کە بە دەوری دەسووڕێنەوە، یان لەوێ دەمێننەوە بۆ پەرستن، یان نوێژ دەکەن بە ڕکوع و سوژدە.

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگایەکی فراوانی ڕەحمەتی خوایە بۆ هەموو مرۆڤایەتی. کەعبە ماڵی خوایە و شوێنی ئارامی و سەلامەتییە بۆ هەموو ئەوانەی ڕووی تێ دەکەن. ئەوەی خوا داوای لێکردووین تەنها پاکی و دڵسۆزییە؛ بۆیە با دڵ و ڕەوشتمان پاک بکەین و بە خۆشەویستییەوە ڕوو لەم ماڵە پیرۆزە بکەین. ئەم شوێنە یادگاری پێغەمبەرانی گەورەیە وەک ئیبراهیم و ئیسماعیل (سەلامی خوایان لێ بێت)، و بانگهێشتێکە بۆ یەکخواپەرستی و یەکڕیزی. با هەموومان بە دڵێکی ئارام و ڕەوشتێکی پاکەوە ڕووی تێ بکەین، چونکە خوا خۆشەویستە بۆ ئەوانەی دڵیان پاکە و بە ئەدەبەوە دەپەرستن.

📜 ئایه‌ت 123-127 — سوڕەتی به‌قهره

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كه‌س له جیاتی كه‌س تۆڵه‌و پاداشت ناداته‌وه‌، به هیچ شێوه‌یه‌ك كه‌س فریای كه‌س ناكه‌وێت، كه‌س بارمته‌ی لێوه‌رناگیرێت و، تكاو پاڕانه‌وه‌ی كه‌س بۆ كه‌سانی تر سوودی نابێت (یاخی و سته‌مكارانیش) سه‌ركه‌وتوونابن و سه‌رناخرێن...

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

(یادی ئه‌وه بكه‌نه‌وه‌) په‌روه‌ردگاری ئیبراهیم، ئیبراهیمی تاقیكرده‌وه به چه‌ند فه‌رمان و بڕیارێك، ئه‌ویش زۆر به جوانی ئه‌نجامیدان، دوایی (كه له هه‌موو تاقیكردنه‌وه‌كاندا سه‌ركه‌وت) خوا فه‌رمووی: من بڕیارمداوه بتكه‌مه پێشه‌وای خه‌ڵكی، ئیبراهیم وتی: حه‌ز ده‌كه‌م نه‌وه‌كانیشم له‌وكاره پیرۆزه بێ به‌هره نه‌بن، خوا فه‌رمووی: په‌یام و په‌یمانی من بۆ سته‌مكاران نابێت (با نه‌وه‌ی تۆش بن)

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

(یادی ئه‌وه بكه‌نه‌وه‌) كاتێك ئیبراهیم دۆعای كردو وتی: په‌روه‌ردگارا ده‌وروبه‌ری ئه‌م ماڵه‌ت بگێڕه به‌شارێكی پڕ له ئاسایش و ڕزق و ڕۆزی هه‌مه‌جۆر ببه‌خشه به‌دانیشتوانی، (به‌تایبه‌ت) به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان به‌خواو ڕۆژیی دوایی هێناوه‌. (خوای گه‌وره وه‌ڵامی دایه‌وه كه دۆعات گیرایه‌و) فه‌رمووی: به‌ڵام ئه‌وه‌ش كافره بێ به‌شی ناكه‌م له به‌رهه‌م و نازو نیعمه‌تی كه‌م ته‌مه‌نی ئه‌م دنیایه‌، به‌ڵام له‌وه‌ودوا به ناچاریی تووشی سزای ئاگری ده‌كه‌م كه سه‌رئه‌نجام و چاره‌نووسێكی خراپه‌.

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

به یاد بهێنن ئه‌و كاته‌ی ئیبراهیم پایه‌كانی كه‌عبه‌ی به‌رز ده‌كرده‌وه له‌گه‌ڵ ئیسماعیلدا و (ده‌یانوت): په‌روه‌ردگارا ئه‌م كاره‌مان لێ وه‌ربگره‌و له ڕیزی چاكه‌كانماندا تۆماری بكه‌، چونكه به‌ڕاستی تۆ خوایه‌كی زۆر بیسه‌رو زانایت.

→ ئایه‌ت 124 📖 به‌قهره ئایه‌ت 126 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

125ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 125

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 125 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (یادی ئه‌وه‌ش بكه‌نه‌وه‌) چۆن ئه‌م ماڵه‌مان (كه‌عبه‌) كرده جێگای كۆبوونه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 125/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 123–127. به‌ کوردی: فارسی.