Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَثَابَةً: Tempat kembali yang diulang-ulang, tempat berkumpul yang sentiasa dirindui dan dikunjungi berulang kali.
- أَمْنًا: Tempat yang aman dan tenteram, terpelihara daripada gangguan dan serangan musuh.
- مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ: Batu tempat Nabi Ibrahim berdiri ketika membina Kaabah, dan kesan tapak kakinya masih kekal sehingga kini.
- عَهِدْنَا: Kami telah memerintahkan dan mewasiatkan.
- طَهِّرَا: Bersihkanlah daripada segala kekotoran, najis, dan kesyirikan.
- الطَّائِفِينَ: Orang-orang yang bertawaf mengelilingi Kaabah.
- الْعَاكِفِينَ: Orang-orang yang beriktikaf, iaitu berdiam diri di dalam masjid untuk beribadah.
- الرُّكَّعِ السُّجُودِ: Orang-orang yang rukuk dan sujud, iaitu mereka yang mendirikan solat.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Kami menjadikan Kaabah sebagai tempat kembali dan tumpuan hati bagi seluruh umat manusia. Mereka datang kepadanya dari pelbagai penjuru dunia, kemudian kembali ke tempat masing-masing, lalu datang lagi kepadanya berulang kali. Hati mereka sentiasa terikat dan merindui Baitullah ini. Ia juga Kami jadikan sebagai tempat yang aman dan tenteram; sesiapa yang memasukinya akan berasa selamat daripada gangguan musuh dan ancaman bahaya. Bahkan sejak zaman jahiliah lagi, orang-orang Arab menghormati kemuliaan tanah haram ini dan tidak berani menceroboh sesiapa yang berada di dalamnya.
Kemudian Kami perintahkan kepada umat manusia: "Jadikanlah sebahagian daripada tempat berdirinya Nabi Ibrahim — iaitu batu yang menjadi pijakannya ketika membina Kaabah — sebagai tempat untuk kamu mendirikan solat." Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan Nabi Ibrahim di sisi Allah, sehingga bekas tapak kakinya diabadikan sebagai tempat ibadah.
Seterusnya, Kami telah memberikan wasiat dan perintah yang jelas kepada Nabi Ibrahim dan anaknya Nabi Ismail: "Bersihkanlah rumah-Ku (Kaabah) daripada segala kekotoran, berhala-berhala, dan segala bentuk kesyirikan. Sediakanlah ia dengan sebaik-baiknya bagi orang-orang yang bertawaf mengelilinginya, orang-orang yang beriktikaf di dalamnya, dan orang-orang yang rukuk serta sujud mendirikan solat di dalamnya."
Perhatikanlah wahai saudara seislam, betapa Allah telah memuliakan Kaabah ini dan menjadikannya sebagai kiblat dan pusat ibadah bagi seluruh umat Islam. Ia bukan sekadar bangunan batu, tetapi ia adalah lambang kesatuan umat, tempat berkumpulnya hati-hati yang merindu, dan pusat penyatuan arah ibadah kita semua.
Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita sebagai sebahagian daripada umat yang diperintahkan untuk memuliakan Baitullah ini. Semoga hati kita sentiasa terpaut dengan Kaabah, dan semoga Allah memberikan kita kesempatan untuk menziarahinya, bertawaf di sekelilingnya, dan beribadah di dalamnya. Amin.
📜 Ayat 123-127 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 125
Surah Al-Baqarah Ayat 125 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika Kami jadikan Rumah Suci (Baitullah) itu tempat…Surah Ayat 125/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 123–127. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








