Аль-Бакара сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Үйді Қағбаны адамдар үшін жиналатын әрі қауіпсіздік орны еттік.…

Аль-Бакара · 125/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Үйді Қағбаны адамдар үшін жиналатын әрі қауіпсіздік орны еттік. Ибраһимнің тұрған орнын мақамын намаз оқитын жер етіп алыңдар. Біз Ибраһим мен Исмаъилға: «Екеуің Үйімді Қағбаны тәуап етушілер, құлшылық етіп отырушылар , рукуғ жасаушылар және сәжде қылушылар үшін тазартыңдар», деп тапсырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَابَةً — қайта-қайта оралатын орын, жиналатын мекен.
أَمْنًا — қауіпсіздік, тыныштық орны.
مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ — Ибраһимнің тұрған тасы, яғни ол Кәғбаны салу кезінде үстіне шыққан тас.
مُصَلًّى — намаз оқитын орын.
عَهِدْنَا — әмір еттік, өсиет еттік.
طَهِّرَا — тазартыңдар, пәк ұстаңдар.
الطَّائِفِينَ — Кәғбаны айнала жүріп тауап етушілер.
الْعَاكِفِينَ — мешітте тұрып, ғибадатқа берілгендер.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ — рүкүғ пен сәжде жасаушылар, яғни намаз оқушылар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Кәғба үйін халық үшін қандай орын етіп жасағанын еске салады. Ол — адамдар үнемі қайта оралып отыратын, жүректері баурап алатын қасиетті мекен. Қайда кетсе де, қайта асығып келетін, қажылық пен умрада, тауап пен намазда бас қосатын орталық. Сондай-ақ ол — қауіпсіздік орны: онда адамдарға дұшпандардың зорлығы тимейді, тыныштық пен бейбітшілік сақталады.

Алла Тағала адамдарға Ибраһимнің тұрған тасын намаз оқитын орын етіп алуды бұйырды. Бұл — Ибраһим (оған Алланың сәлемі болсын) Кәғбаны салып жатқанда үстіне шыққан қасиетті тас.

Сосын Алла Ибраһим мен оның ұлы Исмайылға (оған Алланың сәлемі болсын) өсиет етіп: «Үйімді тазартыңдар» деді. Яғни Кәғбаны кірден, пұттардан, әр түрлі арамдықтан пәк ұстап, оны тауап етушілерге, мешітте ғибадатқа берілгендерге және намаз оқып, рүкүғ-сәжде жасаушыларға дайындаңдар деп әмір етті. Алла Кәғбаны Өзіне теліп «Менің үйім» деуі — оның қадір-қасиетін асқақтатып, ерекше құрметке лайық екенін білдіреді.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Кәғба — мұсылмандардың жүрегін біріктіретін, қайда жүрсе де сағынышпен қайта оралатын қасиетті орны. Бұл — иманның тірі екенінің белгісі.
Алланың үйі қауіпсіздік мекені. Онда адамдар арасындағы жаулық, зорлық-зомбылық тоқтатылады. Бұл — исламның бейбітшілік діні екенін көрсетеді.
Ибраһимнің тұрған тасының намаз орны болуы — өткен пайғамбарлардың ізін құрметтеу және олардың жолын жалғастыру деген сөз.
Қасиетті орындарды таза ұстау — әрбір мұсылманның парызы. Тазалық — иманның жартысы.
Ибраһим мен Исмайылдың бірлесіп қызмет етуі — әке мен бала арасындағы ынтымақтастықтың, бір мақсатқа жұмылудың үлгісі.
Намаз, тауап, ғибадат — Аллаға жақындаудың жолдары. Бұл аят адамды осы игі амалдарға шақырады.
Алланың өсиетіне мойынсұну — құлдықтың мәні. Ибраһим мен Исмайыл сияқты Алланың әмірін мүлтіксіз орындау — үлкен сауап.

📜 Аят 123-127 — Аль-Бакара сүресі

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Әрі біреу өзге біреуге ешқандай пайда бере алмайтын, одан күнәсін өтейтін төлем алынбайтын әрі шапағат ету ара түсу көмектеспейтін және оларға жәрдем берілмейтін Күннен қорқып, сақтаныңдар

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Кезінде Ибраһимді Раббысы бір сөздермен бұйрық және тыйымдармен сынағанда, ол оларды толық орындады.Ол Аллаһ айтты: «Ақиқатында, Мен сені адамдарға имам жетекші етемін», деп. Ол: «Менің ұрпағымнан да», деді. Аллаһ : «Менің уәдем әділетсіздерді қамтымайды», деді

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Сонда Ибраһим: «Раббым! Бұл қаланы Меккені бейбіт ет әрі оның Аллаһқа және Ақирет күніне сенген тұрғындарын жемістермен қамтамасыз ет», деді. Ол Аллаһ :«Күпірлік еткендерді қарсы келушілерді де аз ғана пайдаландырып, кейін От тозақ азабына мәжбүр етемін. Ол баратын жер қандай жаман!» деді

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Әрі сонда Ибраһим мен Исмаъил Үйдің Қағбаның ірге тасын көтеріп жатып: «Раббымыз, бізден қабыл ал! Ақиқатында, Сен барлық нәрсені Естуші, бәрін Білушісің

← Аят 124 📖 Аль-Бакара Аят 126 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

125Аят

Аударма — Аль-Бакара 125

Аль-Бакара сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Үйді Қағбаны адамдар үшін жиналатын әрі қауіпсіздік орны еттік.…

Сүресі Аят 125/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 123–127. Қазақ тілінде: Русский.