Bəqərə surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik.…

Bəqərə · 125/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik. “İbrahimin dayandığı yeri namazgah edin!” Biz İbrahimə və İsmailə: “Evimi təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin!”– dedik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məthabə: İnsanların tez-tez qayıtdığı yer, mərkəz, toplaşma yeri.
Məqami-İbrahim: İbrahim peyğəmbərin Kəbəni tikərkən üzərində dayandığı daş.
Əkid: İbadət məqsədilə bir yerdə qalmaq, etikafa girmək.
Rükkəi-sücud: Rüku və səcdə edənlər, yəni namaz qılanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, Biz Kəbəni insanlar üçün daimi qayıdış yeri və əmin-amanlıq məkanı etdik. İnsanlar oraya gələr, sonra öz yurdlarına dönər, lakin qəlbləri həmişə ora bağlı qalar və yenidən ora qayıdarlar. Allah Kəbəni həm də təhlükəsizlik yurdu etdi; orada olan kimsə düşmən qorxusundan əmin olar. Hətta cahiliyyət dövründə də ərəblər Kəbənin əhalisinə toxunmazdılar və deyərdilər: "Onlar Allahın ailəsidir."

Sonra Allah buyurdu: İbrahim peyğəmbərin Kəbəni tikərkən üzərində dayandığı daşı (Məqami-İbrahimi) özünüzə namazgah edin. Bu, o mübarək daşdır ki, İbrahimin ayaq izləri onun üzərində qalmışdır. Möminlər təvafı bitirdikdən sonra orada iki rükət namaz qılarlar.

Allah İbrahim və oğlu İsmailə əmr etdi ki, Kəbəni hər cür çirklilikdən, bütlərdən və şirk əlamətlərindən təmizləsinlər. Bu təmizlik həm maddi, həm də mənəvi olmalıdır. Ev isə təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər, yəni namaz qılanlar üçün hazırlanmalıdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın evi təmizlik və ibadət məkanıdır. Biz də öz qəlblərimizi və evlərimizi hər cür günahdan təmizləməli, onları Allahı zikr etmək və ibadət etmək üçün münasib məkanlara çevirməliyik. Kəbəyə olan sevgi və bağlılıq imanımızın bir əlamətidir. Gəlin, bu mübarək evi qəlblərimizdə yaşadaq və onun ətrafında birlik və bərabərlik ruhunu hiss edək. Allah bizi Kəbəni ziyarət etməyi və orada ibadət etməyi nəsib etsin, qəlblərimizi Öz evinə bağlasın!

📜 Ayə 123-127 — Bəqərə surəsi

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Qorxun o gündən ki, o vaxt heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək, heç kəsdən bir fidyə qəbul edilməyəcək, heç kəsin şəfaəti fayda verməyəcək və onlara kömək göstərilməyəcək.

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə yetirdi. Allah: “Mən səni insanlara imam edəcəyəm!”– dedi. İbrahim: “Nəslimdən də (imam et)!”– dedi. Allah: “Zalımlar Mənim onlarla əhd bağlamağıma nail olmazlar!”– dedi.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər et, onun əhalisinə, – onlardan Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərə – hər növ məhsullardan ruzi ver!” Allah dedi: “Mən kafir olanlara bir qədər zövq almağa izin verərəm, sonra da onları Cəhənnəm əzabına giriftar edərəm. Ora necə də pis dönüş yeridir!”

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər: “Ey Rəbbimiz! Bunu bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən!

← Ayə 124 📖 Bəqərə Ayə 126 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

125Ayə

Tərcümə — Bəqərə 125

Bəqərə surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik.…

Surə Ayə 125/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3