Аль-Бакара сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай…

Аль-Бакара · 125/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa iz ja`alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa `ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela an tahhiraa Baitiya littaaa`ifeena wal`aakifeena warrukka`is sujood

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай жана тынч орун кылып: “Ибрахимдин ордун! ибадат жайы кылып алгыла” (деп буюрдук). Жана Ибрахим менен Ысмайылга: “Менин Үйүмдү тооп кылуучулар, эьтикафка отуруучулар,? рукуу жана сажда кылуучулар үчүн (ширктен, күнөөдөн жана нажастардан) тазалагыла” деп вахий (буйрук) кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَثَابَةً — кайтып келүүчү жай, адамдар кайра-кайра кайтып бара турган орун.
أَمْنًا — тынчтык, коопсуздук, коркунучтан аман болуу.
مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ — Ибрахим пайгамбардын турган орду; ал Каабаны куруу учурунда үстүнө чыгып турган таш.
مُصَلًّى — намаз окула турган жер.
عَهِدْنَا — буйрук бердик, осуят кылдык, келишим түздүк.
طَهِّرَا — тазалап кармаңар, ыпылас нерселерден арылтыңар.
لِلطَّائِفِينَ — Каабаны айланып таваф кылуучулар.
الْعَاكِفِينَ — ибадат үчүн мечитте туруп калуучулар, эътикяфта отуруучулар.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ — рукугга жана саждага баруучулар, башкача айтканда намаз окуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, эстечи: Биз Каабаны адамдар үчүн кайра-кайра кайтып бара турган жай кылдык. Алар ага келишет, үй-бүлөлөрүнө кайтышат, анан дагы кайра келишет. Алардын жүрөктөрү ошол үйгө тартылып турат. Аны ажылык, умра, таваф жана намаз үчүн адамдар чогулган жер кылдык. Ошондой эле аны коопсуздуктун орду кылдык — ал жерде адамдарга душмандар кол салбайт, коркунучтан аман болушат.

Ошондой эле адамдарга айттык: Ибрахим пайгамбар Каабаны куруп жатканда үстүнө чыгып турган ташты намаз окуй турган жер кылып алыңар.

Ибрахим менен анын уулу Исмаилга буйрук берип, осуят кылдык: Менин үйүмдү (Каабаны) ар кандай ыпыластыктан, бут-сыйынуу белгилеринен жана кир-койдон тазалап кармагыла, аны таваф кылуучулар, ибадат үчүн туруп калуучулар, рукугга жана саждага баруучулар үчүн даярдап койгула.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала Каабаны адамдардын жүрөгү тартылып тура турган, кайра-кайра кайтып бара турган ыйык жай кылган. Бул — Аллахтын өзгөчө ырайымы жана даанышмандыгы. Ар бир мусулмандын жүрөгүндө Каабага болгон сүйүү жана ага барууга умтулуу бар.
Кааба — коопсуздуктун жана тынчтыктын орду. Ал жерде адамдар өздөрүн коопсуз сезишет, коркунучтан аман болушат. Бул ислам дининин тынчтык жана коопсуздук дини экенин көрсөтөт.
Ибрахим пайгамбардын турган орду — намаз окуу үчүн белгиленген ыйык жер. Бул бизге Ибрахим пайгамбардын ибадатын эске салып, намаздын канчалык маанилүү экенин үйрөтөт.
Аллах Каабаны өзүнө таандык кылып «Менин үйүм» деп атаган. Бул анын кадыр-баркын жана ыйыктыгын билдирет. Ал жерди тазалап кармоо — ар бир мусулмандын милдети жана ардактуу иши.
Кааба таваф кылуучулар, ибадат үчүн туруп калуучулар, намаз окуучулар үчүн даярдалган. Бул исламда ар кандай ибадат түрлөрүнө орун бар экенин жана ар бир адам өзүнүн мүмкүнчүлүгүнө жараша ибадат кыла аларын көрсөтөт.
Бул аят бизди Ибрахим жана Исмаил пайгамбарлардын үлгүсүнө ээрчүүгө, Аллахтын буйруктарын аткарууга, ыйык жерлерди тазалап кармоого жана ибадатты чын ыкластан кылууга чакырат. Ислам — тазалык, тынчтык жана Аллахка баш ийүү дини.

📜 Аят 123-127 — Аль-Бакара сүрөсү

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Жана (Аллаһтан башка) эч ким эч кимге жаза (сыйлык же азап) бере албай турган, эч бир жандан (күнөөлөрү үчүн) төлөө кабыл алынбай турган, (Аллаһтын уруксаты болмоюнча) ага эч кандай шапаат (ортомчулук) пайда бербей турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Эстегин: Раббиси Ибрахимди бир нече сөздөр менен сынады эле, аларды толук аткарды. (Анан ага) “Мен сени (бардык) адамдарга (динде) жолбашчы кыламын” деди. (Ибрахим) айтты: “Менин урпактарымдан дагы (жолбашчылар чыгара көр) ! (Анда Аллаһ:) “Менин убадам заалым (каапыр) адамдарга тийбейт” -деди

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч шаар кылгын жана анын элинин арасынан Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенген адамдарды (ар түркүн) мөмө-жемиштер менен ырыскыландыра көр!”- дегенде, Аллаһ айтты: “Каапыр болгон адамды дагы (ошол ырыскылар менен) бир аз пайдалантам. Анан Тозок азабына мажбурлап киргизем. Ал кандай жаман акыбет

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп жатып (мындай деп дуба кылышты): “О, Раббибиз! Бизден (ушул ишибизди) кабыл кыла көр! Албетте, Сен Угуучу, Билүүчүсүң

← Аят 124 📖 Аль-Бакара Аят 126 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

125Аят

Котормо — Аль-Бакара 125

Аль-Бакара сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай…

Сүрөсү Аят 125/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 123–127. Кыргызча: Русский.