Sura Al-Baqara Vers 149 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Var du än har börjat din färd, vänd därför ditt…

Al-Baqara · 149/286

Översättning Translitteration — Sura Al-Baqara

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Var du än har börjat din färd, vänd därför ditt ansikte mot den heliga Moskén - detta är din Herres sanna ord. Gud förbiser ingenting av vad ni gör.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

شَطْرَ: mot, i riktning mot.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: den heliga moskén i Mecka (Kaaba).

Tolkning av versen:

Oavsett varifrån du än ger dig av, o Profet, och var du än befinner dig – du och dina följeslagare – när du vill förrätta bön, så vänd ditt ansikte mot den heliga moskéns riktning (qibla). Detta är sanningen från din Herre, uppenbarad för dig, och inget tvivel råder om den. Allah är inte omedveten om era handlingar – Han ser allt och kommer att belöna er för er lydnad och ert följande av Hans befallning.

Lärdomar från versen:

Lydnad mot Allahs befallning, även i detaljer som bönens riktning, är en handling av tro och hängivenhet.
Allah vägleder sina tjänare med tydlig sanning, och Hans lagar är alltid till människans bästa.
Allahs kunskap omfattar allt – ingen handling, vare sig stor eller liten, är dold för Honom, och detta uppmuntrar den troende att alltid sträva efter det rätta.
Versen ingjuter trygghet och lugn hos den troende, då den bekräftar att Allah alltid är närvarande och ser allt, vilket stärker känslan av ansvar och närhet till Skaparen.

📜 Vers 147-151 — Sura Al-Baqara

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Sanningen [är vad du har tagit emot] från din Herre; låt inga tvivel uppstå [om detta]!

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Var och en har en riktpunkt som han vänder sig mot [i bönen]. Tävla därför med varandra om att göra gott. Var ni än befinner er skall Gud samla er [på Domens dag]; Gud har allt i Sin makt.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Var du än har börjat din färd, vänd därför ditt ansikte mot den heliga Moskén - detta är din Herres sanna ord. Gud förbiser ingenting av vad ni gör.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ja, var du än har börjat din färd, vänd ditt ansikte mot den heliga Moskén. Var ni än befinner er, vänd er mot denna [Moské], så att inga människor får anledning att tvista med er - utom de som har onda avsikter. Oroa er inte [för vad de har i sinnet]; nej, frukta Mig! Då skall Jag ge er Min fulla välsignelse så att ni skall kunna följa den raka vägen.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Och så har Vi [gett er Vår välsignelse] när Vi sände till er ett sändebud ur er egna led, för att framföra Våra budskap till er och rena er [från avgudadyrkan och all annan synd] och undervisa er i Skriften och [profeternas] visdom och lära er vad ni inte visste.

← Vers 148 📖 Al-Baqara Vers 150 →

Al-BaqaraKoranregister

286Vers

MedinensiskRevelation

149Vers

Översättning — Al-Baqara 149

Sura Al-Baqara Vers 149 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Var du än har börjat din färd, vänd därför ditt…

Sura Vers 149/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Baqara Lyssna, Sura Al-Baqara Översättning, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 147–151. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3