Suuratu Al-Baqarah Aayah 149 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara…

Al-Baqarah · 149/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara galchiDhugumatti, inni dhugaa Gooftaa kee irraa ta’eRabbiinis waan isin dalagdan dagataa hin taane

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

حَيْثُ (haythu): bakka, iddoo.
خَرَجْتَ (kharajta): baate, imala baate.
فَوَلِّ (fawalli): gara isaa garagalchi, fuula kee garagalchi.
وَجْهَكَ (wajhaka): fuula kee.
شَطْرَ (shatra): gara, bira, qajeela.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (al-masjid al-haraam): Masjiida Kabajaa (Ka'abaa fi naannoo isaa).
لَلْحَقُّ (lal-haqqu): dhugaa, sirrii.
بِغَافِلٍ (bighaafilin): dagataa, hubannaa hin qabu.
تَعْمَلُونَ (ta'maluun): dalagdan, hojjattan.

Hiika Aayichaa:

Yaa Nabiyyii, bakka kam irraa kaatee imala baates, yeroo salaata dhaabbattu fuula kee gara Masjiida Kabajaa (Ka'abaa) garagalchi. Gara Ka'abaa garagalchuun sun dhugaa Rabbii kee irraa dhufe, shakkii hin qabu. Rabbiin waan isin dalagdan hunda beekaa fi argaa ta'ee, isin irraa dagataa miti; hojii keessan hunda isinitti deebisee mindaa isaa isiniif kenna.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Ajaja Rabbii hordhuu: Aayichi kun musulmoonni yeroo kamii fi bakka kamitti salaata dhaabbatan gara Ka'abaa qajeeluu qabu nu barsiisa. Kunis tokkummaa ummata Muslimaa agarsiisa.
Qulqullina Qiblaa: Qiblan keenya Ka'abaadha, kunis mallattoo tokkummaa fi walitti dhufeenya ummata Islaamaa ti. Bakka adda addaatti jiraachuu keenyaan gara tokkicha qajeeluu keenyaan tokkummaa keenya mul'ata.
Rabbiin hojii keenya hunda beeka: Rabbiin waan nuti dalagnu hunda argaa fi beekaa waan ta'eef, hojii gaarii fi hojii badaa keenya hundaaf mindaa nuuf kenna. Kunis nuti hojii gaarii hojjachuuf nu kakaasa.
Dhugaa Rabbii irraa dhufe: Qiblan sun dhugaa Rabbii irraa dhufe, namni irraa garagalu karaa sirrii irraa garagaleera. Kunis amantii keenya keessatti dhugoomsuu fi ajaja Rabbii kabajuu qabnu nu barsiisa.
Islaamni salphaa fi ifa: Aayichi kun Islaamni amala salphaa fi ifa qabu ta'uu agarsiisa. Rabbiin bakka kam irraa kaatee gara Ka'abaa qajeeluu nuuf hayyameera, kunis rahmata Rabbii keenyaa ti.
Salaata keessatti xiyyeeffannoo: Yeroo salaata dhaabbannu gara Ka'abaa qajeeluu keenyaan sammuu keenya fi qalbii keenya gara Rabbii qajeeluu qabna. Kunis salaata keenya keessatti xiyyeeffannoo fi qulqullina nuuf fidu.

📜 Aayah 147-151 — Suuratu Al-Baqarah

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee irraayiKanaafuu warra shakkan irraa hin ta’in

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal dorgomaaEessallee yoo taatan Rabbiin (Guyyaa Qiyaamaa) hunda keessanuu ni fidaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara galchiDhugumatti, inni dhugaa Gooftaa kee irraa ta’eRabbiinis waan isin dalagdan dagataa hin taane

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara galchiEessallee yoo taatan akka namootaaf ragaan isin irratti hin jiraanneef, akka Anis qananii kiyya guutee isiniif kennuufi isinis (gara haqaa) qajeeltaniif jecha fuula keessan gara isaa gara galchaaGaruu isaan irraa warra miidhaa hojjatan hin sodaatinaatii Anuma qofa sodaadhaa

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti qara’u, isin qulqulleessu, kitaabaafi hikmaa (hadiisa) isin barsiisuufi waan isin hin beeknes isin barsiisu isin keessatti ergine (isin qanansiifne)

← Aayah 148 📖 Al-Baqarah Aayah 150 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

149Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 149

Suuratu Al-Baqarah Aayah 149 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara…

Suuratu Aayah 149/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 147–151. Afaan Oromoon: العربية.