Iz svakog mjesta iz kojeg kreneš na put, o Vjerovjesniče, i poželiš obaviti namaz, okreni svoje lice prema Časnoj džamiji u Mekki. Ovo upućivanje prema Kibli je istina objavljena od tvoga Gospodara, a ne proizvoljna odredba. Allah, džellešanuhu, nije nemaran prema onome što činite – On sve vidi, sve zna i u potpunosti je upućen u vaša djela, te će vas za njih u potpunosti nagraditi ili kazniti. Ovaj ajet potvrđuje da je promjena kible od Jerusalema prema Mekki bila istinska Allahova odredba koja je došla kao konačno uputstvo za muslimane, te da je okretanje prema Kibli znak pokornosti i predanosti Allahu.
Pouke iz ajeta:
Jedinstvo muslimana – Okretanje prema jednoj Kibli ujedinjuje srca muslimana širom svijeta, podsjećajući ih da su jedna zajednica sa zajedničkim ciljem i smjerom.
Pokornost Allahu – Izvršavanje Allahove naredbe, čak i kada ne razumijemo potpunu mudrost iza nje, predstavlja suštinu vjerovanja i pokornosti Gospodaru.
Allahova svijest o našim djelima – Svijest da Allah nije nemaran prema našim postupcima podstiče vjernika na iskrenost i predanost u svakom djelu, znajući da je sve pred Njim zabilježeno.
Ljubav prema Kibli – Okretanje prema Časnoj džamiji budi u srcu vjernika ljubav i čežnju prema najsvetijem mjestu na Zemlji, jačajući duhovnu povezanost s njim.
Istinitost vjere – Ovaj ajet potvrđuje da je islam vjera utemeljena na istini od Gospodara, što vjerniku daje sigurnost i povjerenje u ispravnost njegovog puta.
Svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, čineći dobra djela, pretečete! Ma gdje bili, Allah će vas sve sabrati – Allah, zaista, sve može.
I iz svakoga mjesta u koje dođeš, ti lice svoje Svetom hramu okreni, i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema toj strani okrenite, da vam ljudi ne bi imali šta prigovoriti, osim inadžija između njih – njih se ne bojte, Mene se bojte! – da bih blagodat Svoju prema vama upotpunio i da biste na Pravome putu bili.
Mi smo vam jednog od vas kao poslanika poslali, da vam riječi Naše kazuje i da vas očisti i da vas Knjizi i mudrosti pouči i da vas ono što niste znali nauči.
Sura El-Bekara Ajet 149 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje…
Sura Ajet 149/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 147–151. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.