سورت بقره آیت 149 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له كوم ځاى نه چه ته وځې، نو خپل…

بقره · 149/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له كوم ځاى نه چه ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام په طرف وګرځوه، او یقینًا همدا ستا د رب له جانبه خامخا حق دي، او الله له هغه څه نه چه تاسو يې كوئ كله هم غافل نه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شَطْرَ: معنا ده لوري ته، په طرف کې.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: د کعبې شريفې چاپېره جومات.
لَلْحَقُ: یقیناً دا سم او ثابت کار دی.
بِغَافِلٍ: هېرونکی، بې خبره.

تفسیر:

ای نبي! له هر ځایه چې بهر ووځې (په سفر کې)، او غواړې چې لمونځ وکړې، نو خپل مخ د مسجد الحرام (کعبې) لوري ته ورواړوه. دا چې تاسو خپل مخ د کعبې لوري ته اړوئ، دا ستاسو د رب له لوري راغلی حق او سم حکم دی، چې په یقین سره رښتیا دی. الله تعالی له هغه څه نه چې تاسو یې کوئ، هیڅکله بې خبره نه دی؛ هغه ستاسو ټول عملونه ویني او په دې اړه به تاسو ته سزا او بدله درکړي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د لمانځه پر مهال د کعبې لوري ته مخ کول یو مهم حکم دی، او دا حکم د الله له لوري راغلی حق دی، نو باید په بشپړ درناوي سره یې عملي کړو.
الله تعالی پر خپلو بندګانو بشپړ نظر لري؛ دا خبره مونږ ته دا احساس راکوي چې هر عمل مونږ د الله په وړاندې دی، نو باید تل ښه عمل وکړو او د الله له حکمونو سرغړونه ونه کړو.
دا آیت مونږ ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې الله د خپلو بندګانو هڅې او کړنې هېر نه کړي، او په آخرت کې به هر چا ته د خپلو عملونو بدله ورکړي.

📜 آیت 147-151 — سورت بقره

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

حق ستا د رب له جانبه دى، نو كله هم له شك كوونكو نه مه كېږه

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او د هر چا لپاره یو جانب دى چې دا هغه ته مخ ګرځوونكى دى، نو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، په هر ځاى كې چې تاسو یئ الله به تاسو (ټول) په جمع راولي، یقینًا الله په هر شي باندې ښه قادر دى

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او له كوم ځاى نه چې ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام (قبلې) په طرف وګرځوه، او تاسو چې په هر ځاى كې یئ، نو خپل مخونه د هغه په طرف وګرځوئ، د دې لپاره چې د خلقو لپاره په تاسوباندې څه حجت (او اعتراض) نه وي، مګر له دوى څخه هغه كسان چې ظلم يې كړى دى، نو له هغو نه مه وېرېږئ، او له ما نه وېرېږئ، او د دې لپاره چې زه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كړم او د دې لپاره چې تاسو هدایت ومومئ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

لكه چې مونږه په تاسو كې له هم تاسو نه رسول درلېږلى دى چې پر تاسو باندې زمونږه ایتونه تلاوت كوي، او تاسو پاكوي او تاسو ته كتاب او حكمت (سنت) ښَیي، او تاسو ته د هغه څه تعلیم دركوي چې تاسو پرې نه پوهېدلئ

→ آیت 148 📖 بقره آیت 150 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

149آیت

ژباړه — بقره 149

سورت بقره آیت 149 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له كوم ځاى نه چه ته وځې، نو خپل…

سورت آیت 149/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 147–151. پښتو: فارسی.