ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَطْرَ: به معنای «سمت و جانب» است؛ یعنی رو به سوی چیزی کردن.
- المسجد الحرام: قبلهگاه مسلمانان، یعنی کعبه در مکه مکرمه.
- لَلْحَقُّ: به درستی و یقیناً حق و درست است.
- بِغَافِلٍ: بیخبر و غافل.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! از هر مکانی که خارج شدی و به سفر رفتی، و هر جا که بودی — تو و پیروانت — هنگامی که خواستی نماز بخوانی، روی خود را به سوی مسجد الحرام (کعبه) کن. این فرمان، حقیقتِ ثابت و درستی است که از جانب پروردگارت به تو وحی شده است؛ پس در آن هیچ تردیدی راه مده و از مخالفت دیگران نهراس. و خداوند هرگز از آنچه شما انجام میدهید غافل نیست؛ او بر تمام اعمالتان آگاه است و همه را میبیند و در روز جزا، پاداش و کیفر شما را خواهد داد. پس در هر کجا که باشید، به فرمان او گردن نهید و به سوی قبله او نماز بگزارید.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که اسلام دینی است که برای تمام مکانها و زمانها برنامه دارد و قبله واحد، نماد وحدت و یکپارچگی امت اسلامی است؛ مسلمانی که در شرق یا غرب عالم باشد، با رو کردن به یک قبله، قلبها را به هم پیوند میزند.
- اطاعت از فرمان خداوند در هر شرایطی — حتی در سفر و دوری از خانه — نشانه تسلیم بودن مؤمن در برابر پروردگار است و این خود، آرامشی عمیق به انسان میبخشد.
- آگاهی خداوند از اعمال ما، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه است؛ چرا که هیچ عملی — کوچک یا بزرگ — از دید او پنهان نمیماند و او پاداشدهندهای مهربان و حسابرسی عادل است.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر سختیها و مخالفتها، به حق بودن راه خود ایمان داشته باشیم و از هیچ کس جز خدا نهراسیم؛ زیرا حق از جانب اوست و او یار و نگهدار ماست.
📜 آیه 147-151 — بقره
ترجمه — بقره 149
سوره بقره آیه 149 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از هر جاى كه بيرون شوى روى خود به جانب…سوره آیه 149/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 147–151. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










