سوره بقرہ آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم…

بقرہ · 149/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ بيشڪ اِھو (ڦيرائڻ) تنھنجي پالڻھار وٽان بلڪل سچ آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَمِنْ حَيْثُ: ۽ جتان به، جنهن به هنڌ کان.
خَرَجْتَ: تون نڪرين (سفر لاءِ).
فَوَلِّ: پوءِ موڙي ڇڏ.
وَجْهَكَ: پنهنجو منهن.
شَطْرَ: طرف، ڏانهن.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: مسجد حرام (ڪعبي شريف) ڏانهن.
وَإِنَّهُ: ۽ بيشڪ اهو (قبلو موڙڻ).
لَلْحَقُّ: يقيناً حق آهي، سچ آهي.
مِن رَّبِّكَ: تنهنجي رب جي طرفان.
وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ: ۽ الله غافل نه آهي، بي خبر نه آهي.
عَمَّا تَعْمَلُونَ: ان کان جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو.

2) تفسير:

اي نبي! تون جتان به سفر لاءِ نڪرين ۽ نماز پڙهڻ جو ارادو ڪرين، ته پنهنجو منهن مسجد حرام (ڪعبي شريف) ڏانهن موڙي ڇڏ. ۽ بيشڪ اهو ڪعبي ڏانهن منهن موڙڻ تنهنجي رب جي طرفان حق ۽ سچ آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي. هي حڪم صرف تنهنجي لاءِ ناهي، پر تنهنجي پيروڪارن لاءِ به آهي ته اهي به جتان به هجن ۽ نماز پڙهڻ چاهين، ته ڪعبي شريف ڏانهن منهن ڪن. ۽ الله تعاليٰ ان ڪم کان هرگز بي خبر ناهي جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو، بلڪه هو هر شيءِ تي ڄاڻ رکندڙ آهي ۽ توهان جي هر عمل جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪم جي پيروي ۾ ئي ڀلائي آهي: جڏهن الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي ڪعبي ڏانهن منهن موڙڻ جو حڪم ڏنو، ته اهو ئي حق ۽ صحيح رستو هو. ان مان سبق آهي ته اسان کي الله جي هر حڪم تي عمل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
قبلو مسلمانن جي اتحاد جي علامت آهي: سڄي دنيا جا مسلمان جتان به هجن، ڪعبي شريف ڏانهن منهن ڪري نماز پڙهن ٿا. اهو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام هڪ عالمي ۽ متحد دين آهي، جنهن ۾ رنگ، نسل ۽ وطن جي فرق کان سواءِ سڀ هڪ ئي طرف منهن ڪن ٿا.
الله هر عمل کان واقف آهي: الله تعاليٰ فرمايو ته هو توهان جي عملن کان بي خبر ناهي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برن ڪمن کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله هر وقت اسان کي ڏسي رهيو آهي ۽ اسان جي هر عمل جو حساب وٺندو.
اسلام ۾ آساني ۽ سهولت آهي: الله تعاليٰ اسان کي جتان به هجون، ڪعبي ڏانهن منهن ڪري نماز پڙهڻ جي اجازت ڏني آهي. اهو اسلام جي آساني ۽ سهولت جو ثبوت آهي ته اسان کي ڪنهن خاص هنڌ تي ئي نماز پڙهڻ جي پابندي ناهي، پر هر هنڌ الله جي عبادت ڪري سگهون ٿا.
قرآن ۾ هدايت ۽ رحمت آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ اسان جي لاءِ مڪمل هدايت ۽ رهنمائي آهي. جيڪو به قرآن جي تعليمات تي عمل ڪندو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 147-151 — سوره بقرہ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

اِھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي تنھنڪري تون شڪ وارن مان بنھ نه ٿيءُ.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ سڀ ڪنھن لاءِ (ڪو) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن اُھو مھاڙ ڪندو آھي پوءِ چڱاين ڏانھن اڳرائي ڪريو، جتي ھوندؤ (اُتان) الله اُوھان کي گڏ ڪري آڻيندو، ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ جتي ھجو (تتي) پنھنجا منھن ان ڏانھن ڦيرايو (ھن لاءِ) ته منجھانئن جن ظلم ڪيو تن کان سواءِ ٻـين ماڻھن کي اوھان تي ڪا حجت نه رھي، پوءِ کانئن نه ڊڄو، ۽ (ھن لاءِ) ته (آءٌ) پنھنجي نعمت اوھان تي پوري ڪريان ۽ مانَ اوھين ھدايت وارا ٿيو.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون (تھڙيءَ طرح) اوھان منجھان پيغمبر اوھان ۾ موڪليوسون جو اسان جون آيتون اوھان تي پڙھندڙ آھي ۽ اوھان کي پاڪ ڪندو آھي ۽ اوھان کي ڪتاب ۽ حڪمت سيکاريندو آھي ۽ جيڪي نه ڄاڻندا ھيؤ سو (پڻ) اوھان کي سيکاريندو آھي.

→ آيت 148 📖 بقرہ آيت 150 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

149آيت

ترجمو — بقرہ 149

سوره بقرہ آيت 149 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم…

سوره آيت 149/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 147–151. سنڌيءَ ۾: اردو.