Bəqərə · 149/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩
Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır! Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şətr: tərəf, istiqamət, üz.
  • Məscidül-Həram: Məkkədə yerləşən müqəddəs məscid, Kəbənin yerləşdiyi yer.
  • Haqq: gerçək, doğru, sabit olan şey.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Haradan yola çıxsan, hansı məkanda olursan-olsun, səfərə çıxdıqda və ya namaz qılmaq istədikdə üzünü Məscidül-Hərama tərəf çevir. Bu, sənin üçün Rəbbindən gələn bir əmr və gerçək bir haqqdır. Bu, təsadüfi və ya özbaşına seçilmiş bir istiqamət deyil, Allahın Öz hökmü ilə müəyyən etdiyi bir qiblədir. Sənin bu istiqamətə yönəlməyin, Allahın əmrinə itaət və Onun hökmünə təslimiyyətin əlamətidir.

Allah sizin nə etdiklərinizdən qafil deyildir. O, bütün əməllərinizi görür, bilir və nəzarətindədir. Sizin itaətinizi də, üz çevirmənizi də, gizli və aşkar bütün hərəkətlərinizi də O bilir. Buna görə də, ey möminlər! Bilin ki, Allahın hökmlərinə əməl etməklə, Onun razılığını qazanmağa çalışın. Çünki Allah sizin hər bir əməlinizə görə sizə mükafat və ya cəza verəcəkdir. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəllidir: nə qədər çətinliklərlə üzləşsəniz də, Allahın sizi gördüyünü və əməllərinizi dəyərləndirəcəyini bilin. Bu, həm də bir xəbərdarlıqdır: Allahın hökmlərinə laqeyd yanaşmayın, çünki O, hər şeyi biləndir və heç bir əməl Ondan gizli qalmaz.

Ey möminlər! Bu ayə sizə öyrədir ki, həyatınızın hər anında, hər məkanda Allahın əmrlərinə tabe olun. Namazda qibləyə yönəlmək, ürəyinizi də Allahın razılığına yönəltməyin bir rəmzidir. Elə isə, bütün işlərinizdə Allahın hökmlərini ön planda tutun və bilin ki, Allah sizin dostunuzdur, sizi görür və sizə ən gözəl şəkildə qarşılıq verəcəkdir. Bu, dinin gözəlliyidir: hər bir əməl, hər bir hərəkət Allahın nəzarətindədir və Onun rizasına çatmaq üçün bir vasitədir.



📜 Ayə 147-151 — Bəqərə surəsi

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır! Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz.
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Həmçinin öz içərinizdən ayələrimizi sizə oxuyan, sizi günahlardan təmizləyən, Kitabı və hikməti sizə öyrədən, habelə bilmədiklərinizi də sizə öyrədən bir Elçi göndərdik.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
149Ayə

Tərcümə — Bəqərə 149

Bəqərə surəsi Ayə 149 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki…

Surə Ayə 149/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 147–151. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers