Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- Wajhaka: jouw gezicht (in de richting van de gebedsrichting).
- Shatra: in de richting van, naar toe.
- Al-Masjid al-Haram: de Heilige Moskee in Mekka.
- Al-Haqq: de absolute waarheid, vastgesteld door Allah.
Uitleg van de vers:
O profeet Mohammed, van welke plaats je ook vertrekt – of je nu op reis bent of je ergens bevindt – en je wilt het gebed verrichten, richt dan jouw gezicht naar de richting van de Heilige Moskee in Mekka. Deze opdracht is niet zomaar een willekeurige regel, maar het is de zuivere waarheid die van jouw Heer komt, geopenbaard in Zijn Boek en vastgelegd in Zijn wetgeving. Het is een bewijs van de eenheid van Allah en de wijsheid van Zijn leiding. En weet dat Allah niet onachtzaam is over wat jullie doen; niets van jullie daden – of het nu goed of slecht is – ontgaat Hem. Hij ziet alles, Hij hoort alles, en Hij zal jullie volledig belonen voor wat jullie hebben gedaan, zonder dat er ook maar iets verloren gaat.
Een boodschap van geloof en hoop:
Deze vers leert ons dat de islam een complete levenswijze is, waarin zelfs de kleinste details van aanbidding – zoals de richting van het gebed – verbonden zijn met de gehoorzaamheid aan Allah. Wanneer een moslim zijn gezicht naar de Qibla richt, herinnert hij zich dat hij overal ter wereld deel uitmaakt van één grote gemeenschap die zich richt tot één God. Dit geeft een gevoel van eenheid, verbondenheid en doelgerichtheid. Bovendien is de wetenschap dat Allah nooit onachtzaam is over onze daden een bron van troost voor de gelovige: geen enkele goede daad is tevergeefs, en geen enkele inspanning wordt over het hoofd gezien. Laat dit je aansporen om standvastig te zijn in je gebed, waar je ook bent, en om te vertrouwen op de beloning van Allah, die de beste Beloner is.
📜 Vers 147-151 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 149
Soera Al-Baqarah Vers 149 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En waar jij ook vandaan vertrekt, wend jouw gezicht in…Soera Vers 149/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 147–151. In het Nederlands: Deutsch.
Soera Al-Baqarah
Heilige Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


