Аль-Бакара сүрөсү Аят 149 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур!…

Аль-Бакара · 149/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Ал — Раббиң тарабынан болгон (айныгыс) Чындык! Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ — "кайсы жерден чыксаң да" дегенди билдирет. Бул жерде сапарга чыгуу, жолго чыгуу маанисинде.
فَوَلِّ وَجْهَكَ — "жүзүңдү бур" деген мааниде. Намаз окуганда бетти белгилүү тарапка багыттоо.
شَطْرَ — "тарапка", "багытына" дегенди билдирет.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Меккедеги Кааба жайгашкан ыйык мечит.
وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ — "ал чындык" деген мааниде, б.а. бул буйрук Аллах тараптан келген чыныгы акыйкат.
وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ — "Аллах капарсыз эмес" дегенди билдирет, б.а. Ал силердин кылган иштериңерден кабардар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен жана сенин жолдоочуларың кайсы гана жерден сапарга чыкпагыла, кайсы жерде болбогула — намаз окууну каалаганыңарда, беттериңерди Меккедеги ыйык мечит — Кааба тарапка бургула. Бул багыт — Раббиңден келген чыныгы акыйкат, тастыкталган буйрук. Аллах силердин кылган бардык иштериңерден кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал силердин амалдарыңарга жараша сыйлык же жаза берет.

Бул аят мусулмандардын намаз окуганда кайсы жерде болушса да, Кааба тарапка бет бурру милдетин бекемдейт. Мурунку аяттарда Иерусалимдеги мечит тарапка бет бурру буйругу берилген болсо, бул аят менен Кааба тарапка бет бурру акыркы жана туруктуу буйрук катары бекемделген. Бул буйрук Аллах тараптан келген акыйкат экени жана Аллахтын адамдардын амалдарынан капарсыз эместиги баса белгиленет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын буйруктарына моюн сунуу — мусулман адам Аллахтын ар бир буйругун чын ыкластан аткарышы керек. Намазда Кааба тарапка бет бурру — бул Аллахтын так буйругу.
Бирдиктүүлүк жана ынтымак — бүт дүйнөдөгү мусулмандар кайсы жерде болушпасын, бир багытка — Кааба тарапка бет бурушат. Бул мусулмандардын биримдигинин жана ынтымагынын белгиси.
Аллахтын илиминин кеңдиги — Аллах биздин ар бир кылган ишибизди көрүп турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул бизди жакшы амалдарды кылууга жана жаман иштерден алыс болууга түрткү берет.
Исламдын жеңилдиги — кайсы жерде болбосок да, намаз окуу мүмкүнчүлүгү бар. Ислам дини адамга ар дайым жол көрсөтүп, туура багытка багыттайт.
Акыйкаттын дайыма ачык болушу — Аллахтын буйруктары чыныгы акыйкат, аларда эч кандай күмөн жок. Мусулман адам буга ишенип, бекем болушу керек.

📜 Аят 147-151 — Аль-Бакара сүрөсү

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден озуп жакшылык жасагыла! Силер кайда болсоңор да, Аллаһ бардыгыңарды (Кыямат күндүн эсеп-китеби үчүн) чогултуп алат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Кай тараптан чыксаң да, жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Силер дагы (оо, момундар,) үстүңөрдөн адамдарга далил болуп калбаш үчүн, кай жерде болсоңор да жүзүңөрдү ал тарапка бургула! Ал эми, алардын арасынан заалым болуп бүткөн адамдар (далилге деле карабай, бузук сөздөрүн тарата беришет). Алардан коркпогула, Мен силерге нээматтарымды толук кылып берүүм үчүн жана Туура Жолго багыт алууңар үчүн Менден гана корккула!! Кийинки аяттарда Аллай Таала мусулмандарга берген нээматтарын эскертет

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Ошондой эле, Биз силерге өзүңөрдүн араңардан бир элчи-пайгамбар жибердик. Ал силерге (чындыкты жалгандан, таухидди ширктен ажыратып бере турган) жана силерди тазарта турган аяттарыбызды окуп берет. Жана ал силерге Китеп (Кураан) менен Даанышмандыкты (Сүннөттү), ошондой эле, силер билбеген (көп башка) нерселерди таалим берет

← Аят 148 📖 Аль-Бакара Аят 150 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

149Аят

Котормо — Аль-Бакара 149

Аль-Бакара сүрөсү Аят 149 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур!…

Сүрөсү Аят 149/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 147–151. Кыргызча: Русский.