Surja El-Bekare Ajet 149 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nga cilido vend që të dalësh ktheje fytyrën tënde kah…

El-Bekare · 149/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Nga cilido vend që të dalësh ktheje fytyrën tënde kah Faltorja e shenjtë. Kjo është e vërtetë, që vie nga Zoti yt; e Perëndia nuk është i pakujdesshëm ndaj veprave që punoni ju.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Min haysu haraxhte: Nga çdo vend që të dalësh (në udhëtim).
Fevelli vexheke: Drejtoje fytyrën tënde.
Shatr: Nga ana, drejtimi.
El-Mesxhidi el-Haram: Xhamia e Shenjtë në Mekë.
Le el-hakk: Është e vërteta e plotë dhe e palëkundur.
Bi gafilin: I pakujdesshëm, që nuk di.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Nga çdo vend që të nisesh për udhëtim dhe kudo që të gjendesh ti dhe besimtarët, kur të doni të faleni, kthejeni fytyrën tuaj nga ana e Xhamisë së Shenjtë (Qabes). Ky urdhër për t'u kthyer nga Qabeja është e vërteta e pastër që vjen nga Zoti yt, e cila nuk ka asnjë dyshim dhe asnjë ndryshim. Allahu nuk është i pakujdesshëm ndaj veprimeve tuaja – Ai i di të gjitha, i sheh të gjitha dhe do t'ju shpërblejë për to, qoftë me shpërblim të mirë për ata që binden, qoftë me dënim për ata që nuk binden.

Përfitimet nga Ajeti:

Bindja ndaj urdhrit të Allahut – Ky ajet na mëson se muslimani duhet t'i përmbahet urdhrave të Zotit në çdo kohë dhe në çdo vend, edhe kur është në udhëtim.
Uniteti i muslimanëve – Drejtimi nga një kible e vetme (Qabeja) krijon unitet dhe bashkim mes të gjithë besimtarëve në mbarë botën, pavarësisht dallimeve të tyre.
Vërtetësia e fesë islame – Ky urdhër është provë se Islami është feja e vërtetë nga Zoti, sepse ai përmban urtësi dhe rregulla që sjellin dobi për njeriun.
Vetëdija për mbikëqyrjen e Allahut – Kur muslimani e di se Allahu sheh çdo veprim të tij, ai kujdeset të jetë i sinqertë dhe i përpiktë në adhurimin e tij, duke e ditur se asgjë nuk i fshihet Zotit.
Shpresa në shpërblim – Ky ajet na jep shpresë se çdo vepër e mirë që bëjmë, edhe në udhëtime dhe larg shtëpisë, nuk humb, sepse Allahu do ta shpërblejë atë.

📜 Ajet 147-151 — Surja El-Bekare

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

E vërteta është në anën e Zotit tënd, pra, kurrsesi, mos u bënë nga ata që dyshojnë.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Çdo popull ka kiblën (drejtimin kah Vendi i Shenjtë); Pra, bëni gara në punë të mira. Kudo që të gjendeni, Perëndia do t’u tubojë të gjithëve; se Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Nga cilido vend që të dalësh ktheje fytyrën tënde kah Faltorja e shenjtë. Kjo është e vërtetë, që vie nga Zoti yt; e Perëndia nuk është i pakujdesshëm ndaj veprave që punoni ju.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Nga cilido vend që të shkosh, ti shko, e fytyrën ktheje kah Faltorja e Shenjtë. E kudo që të gjendeni, ktheni fytyrat tuaja kah ajo anë, që bota mos të ketë çka të thotë për ju përpos atyre që kanë kaluar kufirin e drejtësisë dhe dijenisë, - por atyre mos iu frikoni e frikohuni vetëm prej Meje! Këtë (ndërrim të kiblës) e kam bërë për t’ju plotësuar dhuntitë e Mia juve, dhe për t’ju shpie në udhë të drejtë.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Sikundër që ua kam plotësuar dhuntinë Time, ashtu (dhunti) ju kam dërguar një Pejgamber, nga mesi juaj, i cili ju lexon versetet Tona, dhe ju pastron (nga të këqiat) e ju begaton me dijeni të holla, dhe që t’ju mësojë ato gjëra që nuk i keni ditur.

← Ajet 148 📖 El-Bekare Ajet 150 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

149Ajet

Përkthim — El-Bekare 149

Surja El-Bekare Ajet 149 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nga cilido vend që të dalësh ktheje fytyrën tënde kah…

Surja Ajet 149/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 147–151. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3