Baqara surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта,…

Baqara · 149/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта, бу Роббингдан бўлган ҳақдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shatr: tomon, yo'nalish.
Masjid al-Harom: Makkadagi Ka'ba joylashgan muqaddas masjid.
Haqq: haqiqat, to'g'ri yo'l.
G'ofil: bexabar, e'tiborsiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Qaysi joydan chiqib safarga otlansangiz va namoz o'qimoqchi bo'lsangiz, yuzingizni Masjid al-Harom tomoniga qarating. Bu buyruq faqat sizga emas, balki sizning ummatingizga ham tegishlidir — qayerda bo'lishmasin, namozda Qibla tomon yuzlanishlari shart. Qibla tomon yuzlanish — bu Robbingizdan kelgan haqiqatdir, unda hech qanday shubha yo'q. Bu sizning ixtirongiz yoki o'ylab topilgan narsa emas, balki Alloh tomonidan vahiy orqali belgilangan haqiqatdir. Alloh taolo sizlarning qilayotgan amallaringizdan g'ofil emasdir — U har bir ishingizni ko'rib turuvchi va biluvchidir. Qaysi tomonga yuzlanishingiz, qanday amal qilishingiz — barchasini biladi va qilgan amallaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Alloh hech kimning amalini e'tiborsiz qoldirmaydi, balki hammasini hisobga oladi va qiyomat kunida to'liq hisob-kitob qiladi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarning butun dunyo bo'ylab birligini ta'minlaydi — qayerda bo'lishmasin, ular bir qibla tomon yuzlanib, bir xil yo'nalishda ibodat qiladilar. Bu esa ular orasida ittifoq va birlikni mustahkamlaydi.
Qibla tomon yuzlanish Allohga bo'lgan itoatning amaliy ifodasidir. Bandaning har kuni bir necha marta Allohning amriga bo'ysunib, yuzini Ka'ba tomon burishi uning iymonini mustahkamlaydi.
Alloh taoloning "g'ofil emas" degan xabari mo'minlarga taskin beradi — ularning har bir yaxshi amali, har bir sa'y-harakati Alloh nazarida qolmaydi, balki mukofotlanadi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga undaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga har qanday joyda, hatto safarda ham namoz o'qishlari mumkinligini o'rgatadi — Islom dini qulaylik va yengillik dinidir.

📜 Oyat 147-151 — Baqara surasi

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг. Қаерда бўлсангиз ҳам, Аллоҳ сизларни жамлайди. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта, бу Роббингдан бўлган ҳақдир.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ва қаердан чиқсан ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Қаерда бўлсангиз ҳам, юзингизни у томонга буринг. Одамларда сизга қарши ҳужжат бўлмаслиги учун. Улардан зулм қилганларидан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Ва сизга неъматимни батамом этиш учун, шоядки ҳидоят топсангиз.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Шунингдек, ичингизга ўзингиздан, сизларга оятларимизни тиловат қиладиган, сизларни поклайдиган, сизларга китобни, ҳикматни ва билмайдиган нарсаларингизни ўргатадиган Пайғамбар юбордик.

← Oyat 148 📖 Baqara Oyat 150 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

149Oyat

Tarjima — Baqara 149

Baqara surasi Oyat 149 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта,…

Sura Oyat 149/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 147–151. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3