સૂરા અલ-બકરા આયત 149 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે જ્યાંથી નીકળો પોતાનું મોઢું (નમાઝ માટે) મસ્જિદે હરામ તરફ…

અલ-બકરા · 149/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તમે જ્યાંથી નીકળો પોતાનું મોઢું (નમાઝ માટે) મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો. આ જ સત્ય છે તમારા પાલનહાર તરફથી, જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેનાથી અલ્લાહ તઆલા અજાણ નથી

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

١) શબ્દોની સમજૂતી:

حَيْثُ: જ્યાં, જ્યાંથી પણ.
خَرَجْتَ: તમે નીકળ્યા (સફર માટે).
فَوَلِّ: તો ફેરવો.
وَجْهَكَ: તમારું મુખ.
شَطْرَ: તરફ, સામે.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: મસ્જિદે હરામ (મક્કાની પવિત્ર મસ્જિદ).
لَلْحَقُّ: ચોક્કસ સત્ય છે.
بِغَافِلٍ: બેદરકાર, અજાણ.

૨) આયતની તફસીર:

હે નબી! તમે જ્યાંથી પણ સફર માટે નીકળો અથવા તમે અને તમારા અનુયાયીઓ જ્યાં પણ હોવ, જ્યારે નમાઝ પઢવાનો ઇરાદો કરો તો તમારું મુખ મસ્જિદે હરામ (કાબા) તરફ ફેરવો. ખરેખર કાબા તરફ મુખ ફેરવવું એ તમારા રબ તરફથી આવેલું સત્ય છે, જેમાં કોઈ શંકા નથી. અને અલ્લાહ તઆલા તમારા કર્મોથી બેદરકાર નથી, પરંતુ તે દરેક કાર્યને જાણે છે અને તેના બદલામાં તમને બદલો આપશે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના નબી અને ઈમાનવાળાઓને આદેશ આપ્યો છે કે નમાઝમાં કાબા તરફ મુખ કરવું એ ફરજ છે, પછી ભલે તમે ગમે ત્યાં હોવ. પહેલાં બૈતુલ મકદિસ (જેરુસલેમ) તરફ મુખ કરવામાં આવતું હતું, પરંતુ પછી અલ્લાહે કાબા તરફ મુખ કરવાનો હુકમ આપ્યો. આ હુકમ અલ્લાહ તરફથી એક ચોક્કસ સત્ય છે, જેમાં કોઈ ફેરફાર કે શંકા નથી. અલ્લાહ તઆલા આપણા દરેક કાર્યને જાણે છે, આપણે જે કંઈ કરીએ છીએ તેનાથી તે બેખબર નથી, અને તે દરેક કાર્યનો બદલો આપશે.

૩) આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને સરળતા આપે છે — જ્યાં પણ હોવ, નમાઝમાં કાબા તરફ મુખ કરવું સરળ છે, જેથી દુનિયાના કોઈ પણ ખૂણામાં રહેતા મુસલમાનો એક જ દિશામાં એકત્ર થઈને ઇબાદત કરી શકે.
આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ એકતા અને એકરૂપતાનો ધર્મ છે — દુનિયાભરના મુસલમાનો એક જ કિબલા તરફ મુખ કરે છે, જે આપણને એકતાનો સંદેશ આપે છે.
અલ્લાહ તઆલા આપણા દરેક કાર્યને જાણે છે — આ વાત આપણને સારા કાર્યો કરવા અને પાપથી બચવા પ્રેરિત કરે છે, કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે અલ્લાહ આપણને જોઈ રહ્યો છે.
આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહના હુકમોનું પાલન કરવું એ સત્ય છે, અને તેમાં જ આપણું ભલું છે. અલ્લાહ જે આદેશ આપે તે આપણા હિત માટે જ હોય છે.
નમાઝમાં કિબલા તરફ મુખ કરવું એ ઇસ્લામની એક સુંદર ઓળખ છે, જે આપણને યાદ કરાવે છે કે આપણે બધા એક અલ્લાહના બંદાઓ છીએ અને એક જ દિશામાં ઇબાદત કરીએ છીએ.

📜 આયત 147-151 — સૂરા અલ-બકરા

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

તમારા પાલનહાર તરફથી આ ખરેખર સાચું છે, ખબરદાર ! તમે શંકા કરવાવાળાઓ માંથી ન થઇ જશો

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

દરેક વ્યક્તિ એક ના એક તરફ ફરી રહ્યો છે, તમે સદકાર્યો તરફ ભાગો, જ્યાં પણ તમે હશો અલ્લાહ તમને લઇ આવશે, અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો અને જ્યાં પણ તમે છો પોતાનું મોઢું તેની જ તરફ કર્યા કરો, જેથી લોકોનો કોઇ પુરાવો તમારા પર બાકી ન રહે, સિવાય તે લોકોથી જેઓએ અત્યાચાર કર્યો છે, તમે તેઓથી ન ડરો, મારાથી જ ડરો જેથી તમારા પર પોતાની કૃપા પૂરી કરું અને એટલા માટે પણ કે તમે સત્ય માર્ગ પામી લો

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

જેવી રીતે અમે તમારા માંથી જ એક પયગંબર અવતરિત કર્યા જે અમારી આયતો તમારી સમક્ષ પઢે છે, અને તમને પવિત્ર કરે છે, અને તમને કિતાબ અને હિકમત અને તે વસ્તુઓ શિખવાડે છે જેનાથી તમે અજાણ હતા

← આયત 148 📖 અલ-બકરા આયત 150 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

149આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 149

સૂરા અલ-બકરા આયત 149 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે જ્યાંથી નીકળો પોતાનું મોઢું (નમાઝ માટે) મસ્જિદે હરામ તરફ…

સૂરા આયત 149/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 147–151. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.