Sura Al-Baqara — Aya 149

Maana ya Maneno:

• Shatra: Kuelekea, upande wa.
• Al-Masjid Al-Haram: Msikiti Mtakatifu wa Makkah.
• Al-Haqq: Haki iliyo thabiti, iliyo kweli.
• Laysa bi-ghafilin: Si mwenye kusahau au kupuuza.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Nabii Muhammad (SAW), popote ulipo na wakati wowote unapotoka kusafiri au ukiwa njiani, basi elekeza uso wako kuelekea Msikiti Mtakatifu (Al-Masjid Al-Haram) wakati wa sala yako. Hii ni amri kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwako na kwa wafuasi wako wote. Kuelekea kwako upande huo si jambo la bahati nasibu, bali ni haki iliyothibiti kutoka kwa Mola wako Mlezi, iliyoteremshwa kwako kwa wahyi. Na Mwenyezi Mungu si mwenye kusahau wala kupuuza matendo yenu — yote anayayaona na anayajua, na atakulipeni kwa hayo, mema kwa wema na mabaya kwa adhabu yake.

Aya hii inathibitisha kwamba kuelekea Kibla cha Makkah ni amri ya Mwenyezi Mungu iliyofungamana na hekima kubwa, na kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wote wanaotii na wote wanaokhalifu, na hakuna chochote kinachofichika kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kufuata amri za Mwenyezi Mungu — Kuelekea Kibla ni ishara ya utii na kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, na Muislamu anapaswa kufanya hivyo kwa moyo wote, hata kama yuko safarini au mahali pengine.
2. Umoja wa Waislamu — Kuelekea Kibla kimoja kunawaunganisha Waislamu wote duniani, wakiwa na mwelekeo mmoja katika ibada zao, jambo linaloimarisha udugu na mshikamano wa Kiislamu.
3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anamuangalia kila mja — Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu hayupo mbali na sisi, bali anayaona matendo yetu yote, na hilo linamfanya Muislamu kuwa makini katika kila tendo lake, akijua kwamba atapewa malipo kamili.
4. Hakika ya amri za Mwenyezi Mungu — Kila amri inayokuja kutoka kwa Mwenyezi Mungu ni haki na hekima, hata kama hatuelewi sababu zake zote; basi ni wajibu wetu kuzitekeleza kwa imani na kujitolea.