سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 151

1. واتایەکانی ئایەت:

• كَمَا: وەک، هەروەکو (ئەم "ک"ـە بۆ لێکچوونە و بەستراوەتەوە بەوەی پێش ئایەتەکەوە).
• أَرْسَلْنَا: ناردمان.
• فِيكُمْ: لە ناوتاندا.
• رَسُولًا: پێغەمبەرێک.
• مِّنكُمْ: لە خۆتان.
• يَتْلُو: دەیخوێنێتەوە.
• آيَاتِنَا: ئایەت و نیشانەکانی ئێمە.
• يُزَكِّيكُمْ: پاکتان دەکاتەوە و ڕزگارتاندەکات لە خراپە.
• الْكِتَابَ: قورئانی پیرۆز.
• الْحِكْمَةَ: حیکمەت و سوننەت.
• مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: ئەوەی کە نەزانرا بوون.

1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی نیعمەتێکی گەورەی دیکە دەکات کە بەخشیوە بە بەندەکانی، هەروەک چۆن ڕووکردنە کەعبە و گۆڕینی قیبلەی بە نیعمەتێکی مەزن دانا. دەفەرموێت: هەروەک چۆن ئێمە بە نیعمەتێکی گەورە ڕوومان کردە کەعبە، هەروەها پێغەمبەرێکمان لە ناخی خۆتاندا ناردووە، کە محمدی پێغەمبەرە (د.خ)ە، لە خۆتانە و زمان و ڕەچەڵەکی ئێوەیە، بۆ ئەوەی بتوانن باش تێیگەن و پەیوەندی پێوە بکەن.

ئەم پێغەمبەرە ئایەتەکانی خوای لەسەر دەخوێننەوە، ئایەتەکانێک کە ڕاستی لە ناڕاستی جیادەکەنەوە و ڕێنیشاندەری ڕێگای ڕاستن. هەروەها دڵ و ڕۆح و ڕەوشتی ئێوە پاک دەکاتەوە لە پیسی و خراپەی بێباوەڕی و ڕەوشتە ناشیرینەکان، وە ڕزگاری دەکەن لە خۆپەرستی و شوێنکەوتنی ئارەزووی نەفسی. هەروەها قورئانی پیرۆز و سوننەتی پێغەمبەری و زانست و حیکمەتی فێر دەکەن، و ئەو شتانەیشی فێر دەکەن کە پێشتر نەزانرا بوون، لە بڕیار و یاساکانی شەریعەت و ئەحکامی ئیسلام و هەواڵی پێغەمبەرانی پێشوو و چیرۆکی ئوممەتەکانی ڕابردوو.

ئەمە هەمووی نیعمەتێکی گەورەیە لە خوای گەورەوە بۆ سەر ئێوە، کە پێغەمبەرێکی لە خۆتان بۆ ناردوون، بۆ ئەوەی بە ڕەحمەت و میهرەبانی و ڕێنماییەکانی، ژیانتان ڕووناک بکاتەوە و ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆیی لە دونیا و قیامەتتان نیشان بدات.

1. پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەی مرۆڤی خوازەوار، ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتێکی گەورەیە بۆ تۆ کە بە دڵێکی کراوە و ڕۆحێکی ئارامەوە بێیتە ناو ئیسلامەوە. ئەو پێغەمبەرە میهرەبانە کە خوای گەورە ناردوویەتی، هێنانی ڕێنمایی و ڕووناکییە بۆ ژیانت، بۆ ئەوەی لە تاریکی نەزانی و گومان ڕزگارت بکات و بەرەو ڕووناکی باوەڕ و دڵنیایی ڕێنمایی بکات. ئەم پێغەمبەرە تەنها فێرکەرێکی زانست نییە، بەڵکو دڵ و ڕۆحیشت پاک دەکاتەوە لە هەموو خراپە و پیسییەک، و ڕەوشتت بەرز دەکاتەوە بۆ باشترین ئاست.

کەواتە، با دڵت بۆ ڕاستی بکرێتەوە و بە خۆشەویستییەوە گوێ بگرە بۆ ئەم بانگهێشتە ئاسمانییە، چونکە ئەمە ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆیی و ئارامی دڵ و ڕۆحە لە دونیا و قیامەتدا. بە دڵنیاییەوە، خوای گەورە بەم پێغەمبەرە میهرەبانە نیعمەتێکی گەورەی پێبەخشیوویت، کەواتە سوپاسگوزاری بکە و شوێنی ڕێنماییەکانی بکەوە، بۆ ئەوەی لە ژیانی دونیا و قیامەتدا سەربەخۆ و سەرفراز بیت.