سورت بقره — آیت 157

د مهمو کلمو معنا:

• صَلَوَاتٌ: د الله تعالیٰ له جانبه ثنا، ستاينه او رحمت.
• رَحْمَةٌ: لویه مهرباني او بښنه.
• الْمُهْتَدُونَ: هغه کسان چې د حق او سمې لارې په لار روان دي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو صبر کونکو بندګانو په اړه دی چې کله پرې مصیبت راشي، نو وايي: "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" (موږ د الله یو او بېرته به ورته ځو). الله تعالیٰ د دوی د دې صبر او توکل په بدل کې څلور لوی انعامونه ورکړي دي:

لومړی: د الله تعالیٰ له جانبه پرې صلواتونه (ثنا او ستاينه) رالېږل کیږي، یعنې الله تعالیٰ دوی ته په خپلو مخلوقاتو کې ښه یاد او ستاينه ورکوي.

دوهم: د الله تعالیٰ رحمت چې د دوی پرې نازلیږي او د دوی ټول ګناهونه بښل کیږي.

دریم: دوی ته د الله تعالیٰ له جانبه لوی اجر او بدله ورکول کیږي.

څلورم: دوی ته هدایت ورکول کیږي، یعنې دوی په سمه لار روان دي او د دنیا او آخرت په سعادت بریالي کیږي.

نو دا آیت مونږ ته ښیي چې څوک چې په مصیبتونو کې صبر کوي او د الله په حکم راضي وي، الله تعالیٰ د هغوی سره ډېره مهرباني کوي او هغوی ته داسې انعامونه ورکوي چې د دنیا له هر څه ښه دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• صبر کول او د الله په حکم راضي کېدل د الله تعالیٰ د رحمت او ثنا سبب کیږي.
• کله چې پر مونږ مصیبت راشي، نو باید "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" ووایو، ځکه دا د صبر او توکل نښه ده.
• الله تعالیٰ د صبر کونکو بندګانو سره ډېره مینه کوي او هغوی ته داسې انعامونه ورکوي چې د تصور څخه بهر دي.
• د دنیا مصیبتونه او ستونزې که په صبر سره زغمل شي، نو د آخرت په لوی سعادت بدلیږي.
• هدایت یو لوی نعمت دی چې الله تعالیٰ یوازې هغو کسانو ته ورکوي چې په مصیبتونو کې صبر کوي او د الله په حکم راضي وي.