Аль-Бакара сүрәсе Аять 157 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлә-казаларга риза булып, сабыр итүче мөэминнәргә Раббыларыннан гафу итмәк һәм…

Аль-Бакара · 157/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлә-казаларга риза булып, сабыр итүче мөэминнәргә Раббыларыннан гафу итмәк һәм рәхмәт кылмактыр. Шуның белән бергә алар туры юлга күнүчеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَلَوَاتٌ — Аллаһның мактавы, рәхмәте һәм мәрхәмәте.
رَحْمَةٌ — киң рәхмәт, шәфкать.
الْمُهْتَدُونَ — туры юлга ирешкәннәр, һидәят тапканнар.

Аять тәфсире:

Әлеге сыйфатларга ия булган сабыр кешеләр — аларга Раббыларыннан мактау һәм рәхмәт иңә. Бу — Аллаһның аларга булган мәхәббәте һәм югары дәрәҗәдәге бәяләве. Алар өчен фәрештәләр мәҗлесендә мактау сүзләре әйтелә, һәм аларга Аллаһның киң рәхмәте иңә. Нәкъ менә алар туры юлны тапканнар, һидәяткә ирешкәннәр. Алар бәла-каза вакытында сабыр итәләр, Аллаһка ышаналар һәм "Без Аллаһныкы һәм Аңа кайтачакбыз" диләр. Шушы сынаулар аша аларның иманы ныгый, рухлары өлгерешә, һәм алар ике дөнья бәхетенә ирешәләр.

Гыйбрәтләр:

Сабырлык һәм бәла-каза вакытында Аллаһка тәвәккәл итү — бөек әҗергә илтә.
Аллаһның мактавы һәм рәхмәте — бәндә өчен иң зур бүләк, ул дөнья малыннан да кыйммәтрәк.
Сынаулар аша кеше рухи яктан үсә, иманы ныгый һәм Аллаһка якыная.
Һәр авырлыктан соң җиңеллек барлыгына ышану — мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ аларның сабырлыгын һич югалтмый, киресенчә, аны зур әҗер белән бүләкли.

📜 Аять 155-159 — Аль-Бакара сүрәсе

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Ий мөэминнәр! Без сезне, әлбәттә, сыныйбыз куркынычлардан бер куркыныч биреп, ачлык биреп, малларыгызны киметеп, сәләмәтлекләрегезне киметеп, кетмәгәндә якыннарыгызны үтереп, игеннәрегезне һәм бакча җимешләрегезне киметеп. Аллаһудан сынар өчен бирелгән төрле авырлыкларга риза булып һаман Аллаһ юлыннан баручы чыдамлы мөэминнәрне Аллаһуның рәхмәте вә җәннәте белән шатландыр!

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Ул чыдамлы мөэминнәргә бер кайгы килсә: "Без, әлбәттә, Аллаһ бәндәләре һәм хөкемгә Аллаһуга кайтучыларбыз, шуның өчен Аллаһ биргән казаларга сабыр итебез", – диләр.

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Сафа һәм Мәрвә таулары, әлбәттә, Аллаһуга гыйбадәт кыла торган урыннарның билгеләредер. Берәү, Кәгьбаттулланы таваф кылып, хаҗ гамәлләрен үтәсә, яки нәфел-хаҗ кылса, ул кешегә гөнаһ юктыр Сафа һәм Мәрвә тауларын таваф кылуда. Ягъни, фарыз хаҗга хәтле яки хаҗдән соң шул тауларны таваф кылучыга гөнаһ юк, әлбәттә, сәваб бар. Берәү фарыз хаҗда бу тауларны таваф кылганнан соң янә нәфел тавафны кылса, шиксез, Аллаһ әҗерен бирүче һәм белүчедер.

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Шиксез, явыз галимнәр Без иңдергән ачык аңлатмаларны һәм туры юлны кешеләрдән яшерәләр, Коръәндә кешеләр өчен һәр нәрсәне ачык бәян кылганыбыздан соң. Аларны Аллаһ ләгънәт кыла һәм барча ләгънәт кылучылар ләгънәт кылалар.

← Аять 156 📖 Аль-Бакара Аять 158 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

157Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 157

Аль-Бакара сүрәсе Аять 157 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлә-казаларга риза булып, сабыр итүче мөэминнәргә Раббыларыннан гафу итмәк һәм…

Сүрәсе Аять 157/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 155–159. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3