စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 157 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဘေးအန္တရာယ်များကို ခန္တီတရားဖြင့် သည်းခံသော) ဤသူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ယင်းသူတို့အား မွေးမြူတော်မူထသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အထံတော်မှ ကောင်းခြီးမင်္ဂလာများနှင့် မေတ္တာကရုဏာတော်…

အလ်-ဗကရ · 157/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(ဘေးအန္တရာယ်များကို ခန္တီတရားဖြင့် သည်းခံသော) ဤသူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ယင်းသူတို့အား မွေးမြူတော်မူထသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အထံတော်မှ ကောင်းခြီးမင်္ဂလာများနှင့် မေတ္တာကရုဏာတော် သက်ရောက်ပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်သာလျှင် ဖြောင့် မတ်မှန်ကန် သော တရားလမ်းစဉ်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

أُولَٰئِكَ (အုလာအိကသ) — ထိုသူများ၊ ဤဂုဏ်ရည်များနှင့် ပြည့်စုံသူများ။
صَلَوَاتٌ (ဆလဝါသွုန်) — ချီးမွမ်းခြင်းများ၊ ဂုဏ်ပြုခြင်းများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဆိုလိုသည်။
رَحْمَةٌ (ရဟ်မသွုန်) — ကရုဏာတော်၊ ကျေးဇူးတော်။
الْمُهْتَدُونَ (အလ်မုဟ်သဒူန) — လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ၊ တရားလမ်းကို ညွှန်ပြခံရသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ရချိန်၌ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး "အိန္နာ လိလ္လာဟိ ဝအိန္နာ အိလိုင်ဟိ ရာဂျိအൂန" ဟု ဆိုသူများ—ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ချီးမွမ်းခြင်းများနှင့် ကရုဏာတော်ကို ရရှိမည့်သူများဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရသူများဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းကင်တမန်များ၏ အထက်လောကတွင်ပင် သူတို့အား ချီးမွမ်းဖော်ပြခံရသူများဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့အပေါ်သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် သက်ရောက်လျက်ရှိသည်။ ထိုသူတို့သည်သာလျှင် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံး၏ သုခချမ်းသာသို့ ပို့ဆောင်သည့် လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ၊ တရားလမ်းကို ညွှန်ပြခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ချိန်၌ စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်အပ်နှံခြင်းသည် သူတို့အား ဤကဲ့သို့ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ရရှိစေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့ချိန်၌ စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ရရှိစေသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားပြီး သည်းခံသူများကို အထက်လောကတွင်ပင် ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းပေးသည်။
သည်းခံခြင်းသည် လမ်းမှန်ကို ရရှိစေသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး၊ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံး၏ သုခချမ်းသာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
အခက်အခဲများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စမ်းသပ်မှုအဖ

📜 အာယာသ် 155-159 — စူရာ အလ်-ဗကရ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

ထို့ပြင်တဝ (အို-မုအ်မင်န် အပေါင်းတို့) မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကို တစ်စုံတစ်ခုသော ကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်စေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ငတ်မွတ်စေခြင်း အားဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများ ဆုံးပါးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ အသက်သေကြေပျက်စီးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ ပျက်ပြားစေခြင်းဖြင့်သော်လည်း ကောင်း၊ [(တနည်း) သားသမီးများ သေဆုံးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊] စမ်းသပ်တော် မူလတ္တံ့။ သို့ရာတွင် (ထိုကဲ့သို့ စမ်းသပ်သော ဘေးအန္တရာယ် များကို) ခန္တီတရားဖြင့် သည်းခံသူအပေါင်းအား ဝမ်းမြောက်ဘွယ်ရာ ကောင်းချီးမင်္ဂလာသတင်းကို [အို-နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်(ဆွ)] အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အပေါ်၌ ဘေးဥပဒ်အန္တ ရာယ် တစ်စုံတစ်ရာ ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ဧကန်အမှန် အကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဖို့အရာသာ ဖြစ်၍ မုချဧကန် ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်သို့သာ ပြန်လည် သွားကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟု ဆိုလေ့ရှိကြကုန်၏။

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

ဧကန်အမှန် ဆွဖာနှင့် မရ်ဝဟ်တောင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော သာသနာတော်၏အထိမ်းအမှတ်များအနက်မှ ဖြစ်သည်၊ အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အိမ်တော်ဖြစ်သော ကအ်ဗဟ် ကျောင်းတော်သို့ ဟဂျ်ပြုရန် သွားရောက်သည်ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ် အွန်မ်ရဟ် ပြုသည်ဖြစ်စေ ထိုသူ၏အပေါ်၌ ထိုတောင် နှစ်လုံး အကြားတွင် သွားလာခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ရာမျှ အပြစ်မရှိပြီ။ ထို့ပြင် အကြင်သူသည် မိမိ၏စိတ်စေတနာအလျောက် ကောင်းကျိုးပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် (အတိတ်ခေတ်တွင်) ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့် တရားဓမ္မကို ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက်တဖန် လူအများသိနား လည်စိမ့်သောငှာ ထိုသက်သေ လက္ခဏာနှင့် တရားဓမ္မများကို ငါအရှင်မြတ်သည် ကျမ်းဂန်၌ ပွင့်လင်းစွာ ဖွင့်ဟမွက်ကြား ထားသော တရားဒေသနာများကိုပင် အချို့လူများသည် ထိမ် ချန်ထားကြ၏။ သို့ဖြစ်ရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူသည်။ အခြား ကျိန်ဆဲသူများကလည်း ထိုသူတို့ကို ကျိန်ဆဲကြလေသည်။

← အာယာသ် 156 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 158 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

157အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 157

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 157 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဘေးအန္တရာယ်များကို ခန္တီတရားဖြင့် သည်းခံသော) ဤသူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ယင်းသူတို့အား မွေးမြူတော်မူထသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အထံတော်မှ ကောင်းခြီးမင်္ဂလာများနှင့် မေတ္တာကရုဏာတော်…

စူရာ အာယာသ် 157/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 155–159. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.