سورت بقره آیت 158 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا صفا او مروه د الله له نښو څخه دي،…

بقره · 158/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Innas Safaa wal-Marwata min sha`aaa`iril laahi faman hajjal Baita awi`tamara falaa junaaha `alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa`a khairan fa innal laaha Shaakirun`Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا صفا او مروه د الله له نښو څخه دي، نو هر څوك چې د بيت الله حج كوي، یا عمره كوي، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته چې د دې دواړو طواف وكړي، او هر څوك چې په خپله خوښه څه نېكي وكړي، نو الله شكر قبلوونكى، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د صفا او مروه د دوو غرونو نومونه دي چې د کعبې په ختيځ اړخ کې پرتې دي. "صفا" هغه کلکه او نرمه ډبره ده، او "مروه" نرمه ډبره ده، خو دلته مراد هغه دوه پیژندل شوي ځایونه دي چې د مېلمستیا په څنډو کې موقعیت لري.

د صفا او مروې ترمنځ سې کول د الله تعالی له لویو نښو او د هغه د دین له څرګندو علامتونو څخه دي، چې الله تعالی خپل بنده ګان پرې عبادت ته اړي کړي دي. دا دوه ځایونه د الله تعالی د بیت الله له لارو او د حج او عمرې له مناسکو څخه شمېرل کېږي.

نو څوک چې د حج یا عمرې لپاره د بیت الله قصد وکړي، نو پر هغه هېڅ ګناه نشته چې د دواړو ترمنځ سې وکړي. په حقیقت کې دا سې کول پر هغه فرض یا لازم دي. دا آیت د هغو مسلمانانو د ذهن د تشویش د لرې کولو لپاره راغلی چې فکر یې کاوه چې د صفا او مروې ترمنځ سې کول د جاهلیت له دودونو څخه دی، ځکه چې په جاهلیت کې هلته بتان ایښودل شوي وو. الله تعالی روښانه کړه چې دا کار د حج له مناسکو څخه دی او په هغه کې هېڅ حرج نشته.

څوک چې د خپلې خوښې له مخې نور نیک عملونه وکړي، لکه د فرض سربېره نور نفل عبادتونه، او په دې کې اخلاص ولري، نو الله تعالی به یې قدر وکړي او ښه اجر به ورکړي. الله تعالی شاکر دی، یعنې هغه د بندګانو لږ عمل هم مني او په ډېر اجر سره يې بدله ورکوي. هغه د خپلو بندګانو د نیتونو او اعمالو څخه ښه خبر دی، نو هېڅ ښه عمل به له هغه نه پټ نه وي او نه به د چا حق کمول کېږي.

ای مسلمانانو! د الله تعالی په دې لویو نښو کې غور وکړئ او د هغه د عبادت لپاره مینه ولرئ. کله چې تاسو د صفا او مروې ترمنځ سې کوئ، نو د هغه لوی رب یاد کړئ چې دا ځایونه یې د خپل دین د علامتونو په توګه ټاکلي دي. الله تعالی ستاسو د نیکو اعمالو قدرداني کوي او تاسو ته به د خپل فضل او کرم څخه اجر درکړي. له الله تعالی څخه مه وېرېږئ چې ستاسو عملونه به ضایع شي، ځکه هغه شاکر او علیم دی — هغه د لږ څه په بدل کې ډېر څه ورکوي او ستاسو د زړونو له رازونو څخه خبر دی.

📜 آیت 156-160 — سورت بقره

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

هغه كسان چې كله دوى ته څه مصیبت ورسي (نو) وايي: یقینًا مونږ د الله (مملوك) یو او بېشكه مونږه خاص هغه ته ورګرځېدونكي یو

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

دغه خلق، پر هم دوى باندې د خپل رب له جانبه عنایتونه دي او رحمت دى، او همدغه خلق هدایت موندونكي دي

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

یقینًا كوم خلق چې هغه څه پټوي چې مونږ نازل كړي دي، چې هدایت او ښكاره دلیلونه دي، له دې نه پس چې مونږ هغه په كتاب كې خلقو ته بیان كړي دي، دغه خلق (چې دي)، الله په دوى لعنت كوي اولعنت ویونكي په دوى لعنت وايي

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

مګر هغه كسان چې توبه وباسي او (د ځان) اصلاح وكړي او (د حق) بیان وكړي، پس دغه كسان، زه د هغوى توبه قبلوم او زه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى یم

→ آیت 157 📖 بقره آیت 159 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

158آیت

ژباړه — بقره 158

سورت بقره آیت 158 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا صفا او مروه د الله له نښو څخه دي،…

سورت آیت 158/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 156–160. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3