بقرہ · 157/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧
Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon
📖 اردو ترجمہ
یہی لوگ ہیں جن پر ان کے پروردگار کی مہربانی اور رحمت ہے۔ اور یہی سیدھے رستے پر ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَلَوَاتٌ: یہاں اس سے مراد اللہ تعالیٰ کی طرف سے بندے پر ثناء اور تعریف ہے، یعنی اللہ کا اپنے بندے کی تعریف کرنا۔
  • رَحْمَةٌ: اللہ کی خاص رحمت جو مومنوں کے لیے ہے۔
  • الْمُهْتَدُونَ: ہدایت یافتہ، سیدھے راستے پر چلنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت ان صابر بندوں کے بارے میں ہے جنہوں نے مصیبت کے وقت صبر کیا اور "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" کہا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی لوگ ہیں جن پر ان کے رب کی طرف سے صلوات (ثناء اور تعریف) نازل ہوتی ہے اور ان پر خاص رحمت ہوتی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو حقیقی ہدایت پر ہیں، کیونکہ انہوں نے مصیبت کے وقت اللہ کی طرف رجوع کیا اور اس کے فیصلے پر راضی رہے۔

یہ صلوات اللہ کی طرف سے ان کی تعریف ہے فرشتوں کے درمیان، اور یہ رحمت انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں شامل حال رہتی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے سیدھا راستہ دکھایا اور انہیں صبر اور رضا کی دولت عطا کی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مصیبت اور تکلیف کے وقت صبر کرنا کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ یہ اللہ کی خاص رحمت اور ثناء کا ذریعہ ہے۔ جب ہم مصیبت میں صبر کرتے ہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں تو اللہ ہمیں اپنی محبت اور رحمت سے نوازتا ہے۔ یہ وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ کے اس وعدے پر یقین رکھیں کہ صبر کرنے والوں کا اجر بے حساب ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں صبر اور شکر کو اپنائیں تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور ہدایت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 155-159 — بقرہ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
اور ہم کسی قدر خوف اور بھوک اور مال اور جانوں اور میوؤں کے نقصان سے تمہاری آزمائش کریں گے توصبر کرنے والوں کو (خدا کی خوشنودی کی) بشارت سنا دو
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ان لوگوں پر جب کوئی مصیبت واقع ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم خدا ہی کا مال ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
یہی لوگ ہیں جن پر ان کے پروردگار کی مہربانی اور رحمت ہے۔ اور یہی سیدھے رستے پر ہیں
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
بےشک (کوہ) صفا اور مروہ خدا کی نشانیوں میں سے ہیں۔ تو جو شخص خانہٴ کعبہ کا حج یا عمرہ کرے اس پر کچھ گناہ نہیں کہ دونوں کا طواف کرے۔ (بلکہ طواف ایک قسم کا نیک کام ہے) اور جو کوئی نیک کام کرے تو خدا قدر شناس اور دانا ہے
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
جو لوگ ہمارے حکموں اور ہدایتوں کو جو ہم نے نازل کی ہیں (کسی غرض فاسد سے) چھپاتے ہیں باوجود یہ کہ ہم نے ان لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اپنی کتاب میں کھول کھول کر بیان کردیا ہے۔ ایسوں پر خدا اور تمام لعنت کرنے والے لعنت کرتے ہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
157آیت

ترجمہ — بقرہ 157

سورہ بقرہ آیت 157 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی لوگ ہیں جن پر ان کے پروردگار کی مہربانی…

سورہ آیت 157/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 155–159. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں