Аль-Бакара сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура…

Аль-Бакара · 157/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура жолмен жүрушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَٰئِكَ — бұлар, осылар (яғни аталған сипатқа ие болған адамдар).
صَلَوَاتٌ — Аллаһтың оларға деген мақтауы, мадағы, игілік тілеуі.
رَحْمَةٌ — мейірім, рақым.
الْمُهْتَدُونَ — тура жолды тапқандар, тура жолға түскендер.

Тәпсірі:

Бұл аят сабыр етіп, қиындыққа ұшыраған кезде «Біз Аллаһқа тиесіліміз және Оған қайтамыз» деп айтқан мүміндер туралы. Аллаһ Тағала оларға ерекше сый-құрмет көрсетіп: оларға Раббысы тарапынан мақтау мен игілік тілеу, әрі кең мейірім болады деп хабарлайды. Бұл мақтау періштелердің алдындағы жоғары мәжілісте айтылады. Сондай-ақ оларға Аллаһтың рақымы түсіп, оларды қамтиды. Осындай сипатқа ие болғандар — шынында да тура жолды тапқан, хақ жолға түскен, екі дүниенің бақытына жететін адамдар.

Пайдалы қорытындылар:

Қиындыққа сабыр етіп, Аллаһқа мойынсұнған адамға Аллаһтың мақтауы мен мейірімі бұйырады.
Сабыр — адамды тура жолға бастайтын, бақытқа жеткізетін ұлы қасиет.
Аллаһтың рақымы мен мақтауы — пенденің қол жеткізе алатын ең үлкен сыйы.
Бұл аят мүміндерді сабырға шақырып, қиындықта да үмітін үзбей, Аллаһтың сыйына сенуге жігерлендіреді.
Ислам — сабыр мен тура жолдың діні; ол адамды екі дүние бақытына жетелейді.

📜 Аят 155-159 — Аль-Бакара сүресі

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Біз сендерді аздаған қауіп-қатермен, аштықпен және мал-мүліктеріңнен, жақын жандарыңнан, өнімдеріңнен айыру арқылы сынаймыз. Сабыр етушілерді сүйіншіле

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

солар бір қайғы жеткенде: «Ақиқатында, біз Аллаһтікіміз әрі әлбетте, біз Оған қайтушымыз», дейді

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура жолмен жүрушілер

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Ақиқатында, Сафа мен Мәруа Аллаһтың белгілерінен. Кім Үйге Қағбаға қажылық немесе ұмра жасаса, оған екеуінің арасында жүруде ешқандай күнә жоқ. Ал, кім өз еркімен қосымша бір жақсылық істесе, әлбетте, Аллаһ Алғысқа бөлеуші, бәрін Білуші

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта түсіндіріп бергенімізден кейін, оны жасыратындарды Аллаһ лағнеттейді және оларды қарғыс айтушылар да қарғайды

← Аят 156 📖 Аль-Бакара Аят 158 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

157Аят

Аударма — Аль-Бакара 157

Аль-Бакара сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура…

Сүресі Аят 157/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 155–159. Қазақ тілінде: Русский.