Suuratu Al-Baqarah Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra…

Al-Baqarah · 157/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أُولَٰئِكَ (Ulā'ika): Isaan sun — jechi kun namoota sadarkaa ol'aanaa qaban agarsiisa.
صَلَوَاتٌ (Ṣalawātun): Faarsa, galata fi eebba Rabbii irraa argamu.
رَحْمَةٌ (Raḥmatun): Rahmata, araara fi tola Rabbii.
الْمُهْتَدُونَ (Al-Muhtadūn): Isaan karaa qajeelaa argatan, karaa sirrii qaban.

Tafsiira:

Isaan warra rakkina isaan mudate irratti obsaan dhaabbatan, "Nuti Rabbii kan taane, gara Isaa qofa deebi'uuf jirra" jedhan sun, Rabbii isaanii irraa faarsa guddaa fi eebba argatu. Rabbii isaanii isaan irratti rahmata bal'aa buusa, araara fi tola guddaa isaaniif godha. Isaan sun warra karaa qajeelaa argatan, karaa sirrii fi qajeelummaa qaban, warra rakkina keessatti obsaan dhaabbachuun karaa gaggaarii fi milkaa'ina addunyaa fi Aakhiraa argatan.

Faayidaalee Barumsaa:

Obsi rakkina keessatti dhaabbachuun faarsa Rabbii fi rahmata Isaa fidu — kunis qalbii namaa jajjabeessa.
Namni rakkina irratti obsaan dhaabbatu karaa qajeelaa argata; kanaaf obsaan dhaabbachuun bu'aa guddaa qaba.
Rabbii irraa faarsa fi rahmata argachuun sadarkaa ol'aanaa fi milkaa'ina addunyaa fi Aakhiraa ti.
Islamni rakkina keessatti abdii fi jajjabina kenna; kanaaf namni Muslima ta'e rakkina keessatti abdii hin kutu.
Karaa qajeelaa argachuun kennaa guddaa Rabbii ti — kanaaf yeroo hunda karaa sirrii barbaaduu fi obsaan dhaabbachuu qabna.

📜 Aayah 155-159 — Suuratu Al-Baqarah

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Isaan warra yeroo balaan isaan tuqe "dhugumatti nuti kan Rabbiiti, nuti gara Isaattis deebi’oodha" jedhaniidha

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra jiruudhaWarri sun isaanumatu qajeelfamoodha

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa godhe isaan lamaan jidduu naanna’uun badiin isarra hin jiruNamni fedhii isaatiin toltuu hojjates (ni mindeeffama)Rabbiin galateeffataa beekaadha

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama irraa ta’e erga kitaabicha (keenya) keessatti namootaaf addeessinee booda dhoksan, warra san Rabbiin isaan abaara; warri abaaranus isaan abaaru

← Aayah 156 📖 Al-Baqarah Aayah 158 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

157Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 157

Suuratu Al-Baqarah Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra faaruufi tolli Gooftaa isaanii irraa ta’e isaan irra…

Suuratu Aayah 157/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 155–159. Afaan Oromoon: العربية.