Baqara surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга Роббиларидан саловатлар ва раҳмат бор. Ана ўшалар ҳидоят…

Baqara · 157/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшаларга Роббиларидан саловатлар ва раҳмат бор. Ана ўшалар ҳидоят топганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

أَوَّلًا: مُعَانِي الكَلِمَات:

صَلَوَاتٌ: ثَنَاءٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى وَمَدْحٌ وَتَشْرِيفٌ.
رَحْمَةٌ: رَحْمَةٌ خَاصَّةٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى تَقْتَضِي الْعَفْوَ وَالرِّضْوَانَ وَالسَّعَادَةَ.
الْمُهْتَدُونَ: الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ وَوَفَّقَهُمْ لِلصَّوَابِ.

ثَانِيًا: تَفْسِيرُ الْآيَةِ:

هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ تَأْتِي بَعْدَ ذِكْرِ الْمُصِيبَاتِ وَبَيَانِ حَالِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يَقُولُونَ عِنْدَ الْبَلَاءِ: "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ". فَيُخْبِرُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ أُولَئِكَ الصَّابِرِينَ الْمُحْتَسِبِينَ لَهُمْ ثَنَاءٌ عَظِيمٌ مِنْ رَبِّهِمْ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، وَهَذَا الثَّنَاءُ هُوَ صَلَوَاتٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى، أَيْ: مَدْحٌ وَتَشْرِيفٌ وَتَكْرِيمٌ مِنْهُ سُبْحَانَهُ. وَمَعَ هَذَا الثَّنَاءِ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ رَحْمَةٌ وَاسِعَةٌ تَشْمَلُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَدْفَعُ عَنْهُمُ الْهُمُومَ وَالْغُمُومَ وَتُعَوِّضُهُمْ خَيْرًا مِمَّا فَاتَهُمْ. ثُمَّ يُؤَكِّدُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الصَّابِرِينَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ حَقًّا، الَّذِينَ اهْتَدَوْا إِلَى الصَّوَابِ فِي أَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ، وَعَرَفُوا حَقِيقَةَ الدُّنْيَا وَأَنَّهَا دَارُ ابْتِلَاءٍ وَاخْتِبَارٍ، فَاسْتَسْلَمُوا لِقَضَاءِ اللهِ وَقَدَرِهِ، فَنَالُوا بِذَلِكَ السَّعَادَةَ فِي الدَّارَيْنِ، وَاهْتَدَوْا إِلَى مَا فِيهِ خَيْرُهُمْ وَفَلَاحُهُمْ.

ثَالِثًا: فَوَائِدُ مُسْتَنْبَطَةٌ مِنَ الْآيَةِ:

عَظَمَةُ مَكَانَةِ الصَّابِرِينَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى، فَهُمْ أَهْلُ الثَّنَاءِ وَالتَّشْرِيفِ مِنْ رَبِّهِمْ.
أَنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ بِالِاسْتِرْجَاعِ (قَوْلِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) هُوَ سَبَبٌ لِنُزُولِ الرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللهِ تَعَالَى.
أَنَّ الْهِدَايَةَ الْحَقِيقِيَّةَ لَيْسَتْ فِي سَلَامَةِ الْبَدَنِ أَوْ سَعَةِ الرِّزْقِ، بَلْ فِي الِاسْتِسْلَامِ لِقَضَاءِ اللهِ وَالرِّضَا بِقَدَرِهِ، فَمَنْ رَضِيَ بِقَضَاءِ اللهِ نَالَ رِضْوَانَهُ وَرَحْمَتَهُ.
هَذِهِ الْآيَةُ تُعَلِّمُنَا أَنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَخْسَرُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، بَلْ يَرْبَحُ ثَوَابًا عَظِيمًا وَمَكَانَةً رَفِيعَةً عِنْدَ رَبِّهِ، فَهِيَ دَعْوَةٌ لِلتَّفَاؤُلِ وَالْأَمَلِ حَتَّى فِي أَشَدِّ اللَّحَظَاتِ صُعُوبَةً.
تَشْجِيعٌ لِلْمُسْلِمِينَ عَلَى الصَّبْرِ وَالِاحْتِسَابِ، وَبَيَانُ أَنَّ الصَّبْرَ مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَسَبَبُ الْهِدَايَةِ وَالسَّعَادَةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

📜 Oyat 155-159 — Baqara surasi

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Албата, Биз сизларни бир оз қўрқинч ва очлик билан, мол-мулкга, жонга меваларга нуқсон етказиш билан синаймиз. Ва сабрлиларга башорат бер.

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Улар мусибат етганда: «Албатта, биз Аллоҳникимиз ва, албатта, биз Унга қайтувчимиз», дерлар.

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Ана ўшаларга Роббиларидан саловатлар ва раҳмат бор. Ана ўшалар ҳидоят топганлардир.

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Албатта, Сафо ва Марва Аллоҳ(дини)нинг белгиларидандир. Ким Байтуллоҳни ҳаж ёки умра қилса, икковлари ўртасида саъйи қилиш гуноҳ эмас. Ким яхшиликни холисона қилса, бас, албатта, Аллоҳ шукр қилувчи ва билувчидир.

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда баён қилиб берганимиздан кейин беркитганларни–ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди. Ва лаънатловчилар лаънатлайди.

← Oyat 156 📖 Baqara Oyat 158 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

157Oyat

Tarjima — Baqara 157

Baqara surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга Роббиларидан саловатлар ва раҳмат бор. Ана ўшалар ҳидоят…

Sura Oyat 157/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 155–159. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3