አል-በቀራ · 157/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧
Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ፡፡ እነርሱም (ወደ እውነት) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • أُولَٰئِكَ፦ እነዚያ ሰዎች፤ በተጠቀሰው የተመሰገነ ባህርይ የተገለጹት።
  • صَلَوَاتٌ፦ ከአላህ የሚመጣ ምስጋናና አወደሳ፤ በመላእክት ሸንጎ ውስጥ ስማቸው መጠራት።
  • رَحْمَةٌ፦ ከአላህ የሚወርድ እዝነትና ምህረት።
  • الْمُهْتَدُونَ፦ ወደ ቀጥተኛው መንገድና ወደ ትክክለኛው ምሪት የተመሩት።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

እነዚህ በመከራና በጭንቀት ጊዜ በትዕግስት ተጽንደው፣ ለአላህ ፈቃድ ተገዝተው፣ «ኢና ሊላሂ ወኢና ኢለይሂ ራጂዑን» በማለት የተመለሱ ሰዎች ናቸው። እነሱ ከጌታቸው ዘንድ ታላቅ ምስጋና አላቸው። አላህ በመላእክት ሸንጎ ውስጥ ያወድሳቸዋል፤ ስማቸውን በክብር ይጠራል። ከዚያም ከእርሱ የሚመጣ ሰፊ እዝነትና ምህረት በእነሱ ላይ ይወርዳል። እነዚህ ሰዎች በትዕግስታቸው የተነሳ ወደ ቀጥተኛው መንገድና ወደ ትክክለኛው ምሪት የተመሩ ናቸው። የትዕግስት ፍሬ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም የሚያስደስት ነው። ስለዚህ በመከራ ጊዜ በትዕግስት መጽናት፣ ወደ አላህ መመለስና የእርሱን ተስፋ መጠበቅ የአማኞች መንገድ ነው። አላህ ታጋሾችን ይወዳል፤ ከእነሱ ጋር ነው። ይህች አንቀጽ ለሚጠነክሩ ሁሉ የምስራችና የመጽናኛ ናት።



📜 አንቀጽ 155-159 — ሱረቱ አል-በቀራ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን፡፡ ታጋሾችንም (በገነት) አብስር፡፡
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
እነዚያን መከራ፤ በነካቻቸው ጊዜ «እኛ ለአላህ፤ ነን እኛም ወደርሱ ተመላሾች» ነን የሚሉትን (አብስር)፡፡
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ፡፡ እነርሱም (ወደ እውነት) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
ሶፋና መርዋ ከአላህ (ትዕዛዝ መፈጸሚያ) ምልክቶች ናቸው፡፡ ቤቱን (ካዕባን) በሐጅ ወይም በዑምራህ ሥራ የጎበኘ ሰው በሁለቱ (መካከል) በመመላለሱ በርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም፡፡ መልካምንም ሥራ በፈቃደኛነት የሠራ ሰው (አላህ ይመነዳዋል)፤ አላህ አመስጋኝ ዐዋቂ ነውና፡፡
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
እነዚያ ከአንቀጾችና ከቅን መምሪያ ያወረድነውን ለሰዎች በመጽሐፉ ከገለጽነው በኋላ የሚደብቁ፤ እነዚያ አላህ ይረግማቸዋል፤ ረጋሚዎችም ሁሉ ይረግሟቸዋል፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
157አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 157

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 157 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ፡፡ እነርሱም (ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 157/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 155–159. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers