سوره بقرہ آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽…

بقرہ · 157/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو، هيئن چئبو آهي انهن لاءِ جيڪي اڳين آيت ۾ بيان ٿيل صبر ڪرڻ واري صفت سان متصف آهن.
صَلَوَاتٌ: جمع آهي "صلاة" جي، هتي ان جو مطلب آهي الله جي طرفان ثنا ۽ تعريف، يعني الله تعاليٰ جو انهن کي ساراهڻ ۽ انهن تي مهرباني ڪرڻ.
رَحْمَةٌ: ٻاجھ ۽ مهرباني، يعني الله جي طرفان خاص ٻاجھ جيڪا انهن تي نازل ٿيندي آهي.
الْمُهْتَدُونَ: هدايت يافته، يعني اهي ماڻهو جيڪي سڌي رستي تي آهن ۽ حق ڏانهن رهنمائي حاصل ڪيل آهي.

2) آيت جي تفسير:

اهي ماڻهو جيڪي مصيبت جي وقت صبر ڪن ٿا ۽ الله جي حڪم تي راضي رهن ٿا، انهن لاءِ الله تعاليٰ جي طرفان وڏي ثنا ۽ ساراهه آهي. الله تعاليٰ ملائڪن جي وڏي مجلس ۾ انهن جي تعريف ڪري ٿو ۽ انهن تي پنهنجي خاص ٻاجھ ۽ مهرباني نازل ڪري ٿو. اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي سڌي رستي تي قائم آهن ۽ حق ڏانهن رهنمائي حاصل ڪيل آهن. اهي مشڪلاتن ۾ "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" چئي الله ڏانهن رجوع ڪن ٿا، ۽ انهيءَ سبب انهن کي دنيا ۽ آخرت جي سعادت ۽ ڪاميابي نصيب ٿئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مصيبتن ۽ تڪليفن جي وقت صبر ڪرڻ ۽ الله جي حڪم تي راضي رهڻ سان انسان کي الله جي طرفان وڏو اجر ۽ ثنا ملي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي صابر ٻانهن جي تعريف ملائڪن جي وڏي مجلس ۾ ڪري ٿو، جيڪا هڪ وڏي عزت ۽ شرف جي ڳالهه آهي.
صبر ڪرڻ سان انسان کي الله جي خاص ٻاجھ ۽ مهرباني حاصل ٿئي ٿي، جيڪا دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي جو ذريعو آهي.
اهي صابر ماڻهو ئي حقيقي هدايت يافته آهن، ڇاڪاڻ ته اهي مشڪلاتن ۾ به الله ڏانهن رجوع ڪن ٿا ۽ سڌي رستي تي قائم رهن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ صبر جي وڏي اهميت آهي ۽ صابرن لاءِ الله وٽ وڏا انعام ۽ اجر محفوظ آهن، جيڪا ڳالهه اسلام ۽ قرآن ڏانهن محبت ۽ رغبت پيدا ڪرڻ جو سبب آهي.

📜 آيت 155-159 — سوره بقرہ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

۽ اوھان کي ڀوَ ۽ بک ۽ مالن جي ۽ جندن جي ۽ ميون جي گھٽتائيءَ مان ڪنھن شيء سان ضرور پرکينداسون، ۽ (اي پيغمبر) اُنھن صابرن کي خُوشخبري ڏي.

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا ته اسين الله جا (ٻانھا) آھيون ۽ اسين ان ڏانھن موٽندڙ آھيون.

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان آھن، پوءِ جيڪو بيت الله جو حج ڪري يا عمرو بجاءِ آڻي تنھن کي ٻنھي جي طواف ڪرڻ ۾ گناھ نه آھي، ۽ جيڪو وڌيڪ چڱائي ڪندو (تنھن جي الله قبول ڪندو) ڇو ته الله قبول ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي (ماڻھو) اُن کانپوءِ جي اُنھن کي ماڻھن لاءِ ڪتاب (توريت) ۾ ظاھر ڪيوسون، لڪائيندا آھن تن تي الله لعنت ڪندو آھي ۽ لعنت ڪندڙ (به) انھن تي لعنت ڪندا آھن.

→ آيت 156 📖 بقرہ آيت 158 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

157آيت

ترجمو — بقرہ 157

سوره بقرہ آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽…

سوره آيت 157/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 155–159. سنڌيءَ ۾: اردو.