আল-বাকারা · 157/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ۝١٥٧
Ulaaa`ika `alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa`ika humul muhtadoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَلَوَاتٌ (সালাওয়াত): এখানে অর্থ প্রশংসা, সম্মান ও দয়া। আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার উপর প্রশংসা ও মর্যাদা বর্ষণ।
  • رَحْمَةٌ (রাহমাত): বিশেষ দয়া ও করুণা।
  • الْمُهْتَدُونَ (মুহতাদূন): সঠিক পথপ্রাপ্ত, হিদায়াতপ্রাপ্ত।

তাফসীর:

যারা ধৈর্যের সাথে মুসিবত মোকাবিলা করে এবং “إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ” (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে ফিরে যাব) বলে থাকে, তাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান ও প্রশংসা। ফেরেশতাদের সম্মানিত মজলিসে আল্লাহ তাদের প্রশংসা করেন এবং তাদের উপর বিশেষ রহমত বর্ষণ করেন। এই রহমত তাদের অন্তরকে প্রশান্ত করে, তাদের ধৈর্যকে শক্তিশালী করে এবং তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করে। আর তারাই হলো প্রকৃত হিদায়াতপ্রাপ্ত—যারা কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক পথ অনুসরণ করে, মুসিবতে ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকে। তাদের জন্য রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা ও শান্তি।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. মুসিবত ও কষ্টের সময় ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান ও রহমত লাভ হয়। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
  2. “إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ” বলা শুধু মুখে উচ্চারণ নয়, বরং এটি অন্তরের দৃঢ় বিশ্বাসের প্রতিফলন—যা মানুষকে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখতে শেখায়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা ও হিদায়াত কেবল তাদেরই জন্য, যারা আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে জীবনের লক্ষ্য বানায়।
  4. মুমিনের জীবনে মুসিবত আসলে তা তার মর্যাদা বৃদ্ধির কারণ হয়, যদি সে ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখে। এটি ইসলামের সুন্দর শিক্ষা—যা মানুষকে হতাশা ও দুশ্চিন্তা থেকে মুক্ত রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 155-159 — আল-বাকারা

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
এবং অবশ্যই আমি তোমাদিগকে পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা, মাল ও জানের ক্ষতি ও ফল-ফসল বিনষ্টের মাধ্যমে। তবে সুসংবাদ দাও সবরকারীদের।
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
যখন তারা বিপদে পতিত হয়, তখন বলে, নিশ্চয় আমরা সবাই আল্লাহর জন্য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান্নিধ্যে ফিরে যাবো।
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
নিঃসন্দেহে সাফা ও মারওয়া আল্লাহ তা’আলার নিদর্শন গুলোর অন্যতম। সুতরাং যারা কা’বা ঘরে হজ্ব বা ওমরাহ পালন করে, তাদের পক্ষে এ দুটিতে প্রদক্ষিণ করাতে কোন দোষ নেই। বরং কেউ যদি স্বেচ্ছায় কিছু নেকীর কাজ করে, তবে আল্লাহ তা’আলার অবশ্যই তা অবগত হবেন এবং তার সে আমলের সঠিক মুল্য দেবেন।
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
নিশ্চয় যারা গোপন করে, আমি যেসব বিস্তারিত তথ্য এবং হেদায়েতের কথা নাযিল করেছি মানুষের জন্য কিতাবের মধ্যে বিস্তারিত বর্ণনা করার পরও; সে সমস্ত লোকের প্রতিই আল্লাহর অভিসম্পাত এবং অন্যান্য অভিসম্পাতকারীগণের ও।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
157আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 157

সূরা আল-বাকারা আয়াত 157 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও…

সূরা আয়াত 157/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 155–159. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না